义安省农民迎来又一个香甜菠萝季

• March 24, 2017 10:57

(Baonghean.vn) - 尽管由于天气变化无常而面临许多不利因素，但今年许多 Quynh Luu 菠萝种植者都非常兴奋，因为菠萝收成很好，而且卖得很高。

Xã miền núi Tân Thắng có khoảng 400 héc-ta diện tíc trồng dứa. Khu vực trồng nhiều nhất chủ yếu tập trung vào các xóm là 2/9, 12/9, 26/3... Từ nhiều năm nay, cây dứa được xem là một trong số những mặt hàng nông sản chủ lực của Quỳnh Lưu đã có nhãn hiệu, tham gia thị trường khá tốt.

新胜乡（Tan Thang）山区拥有约400公顷的菠萝种植面积。种植面积最大的主要集中在2/9、12/9和26/3等村……多年来，菠萝一直是琼闾（Quynh Luu）的主要农产品之一，拥有良好的品牌知名度和市场占有率。摄影：Thuy Loi。

Thời điểm này, mỗi ngày có hàng trăm thương lái ở các vùng về thu mua dứa cho bà con. Anh Lê Văn Sáng, ở xóm 12/9, xã Tân Thắng, phấn khởi cho biết: “Hiện tại mới chỉ vào đầu vụ thu hoạch nhưng việc tiêu thụ dứa của gia đình khá thuận lợi. Nếu so với mọi năm, giá thu mua trung bình tại ruộng của năm nay 5 nghìn đồng/kg chưa phải là cao. Song với mức này, người trồng dứa cũng đã có lợi nhuận. Gia đình tôi đang thu hoạch 10 sào dứa sớm với sản lượng đạt khoảng hơn 17 tấn quả. Sau trừ chi phí sẽ còn dư được khoảng 50 triệu đồng tiền lãi.

每当此时，每天都有数百名来自不同地区的商贩前来收购菠萝。新胜乡12/9村的黎文尚先生兴奋地说道：“现在才刚刚进入收获季，但我们家的菠萝消费情况相当不错。与往年相比，今年菠萝的平均收购价为每公斤5000越南盾，虽然不高，但在这个价位上，菠萝种植户也获得了一定的利润。我家收获了10棵早熟菠萝，产量约为17吨。扣除成本后，预计还能剩下大约5000万越南盾的利润。” 图片：水利。

Hiện thương lái thu mua dứa loại I (từ 0,6 kg/trái trở lên) tại ruộng có giá từ 5,5 nghìn – 6 nghìn đồng/kg; khóm dưới loại I có giá 5 nghìn đồng/kg. Còn các tiểu thương bán lẻ tại chợ thì dao động từ 8,5 nghìn -10 nghìn đồng/kg. Đây tuy chưa phải là mức giá cao so với các năm nhưng cũng được cho là mức giá mà người trồng dứa có lãi.

目前，一级菠萝（每颗0.6公斤及以上）的收购价在田间为5.5万至6千越南盾/公斤。而市场上的零售商则以8.5万至1万越南盾/公斤的价格出售。虽然与往年相比，这个价格不算高，但对于菠萝种植户来说，这个价格还是比较划算的。图片：Thuy Loi。

Hơn nữa, với việc bà con trồng theo hướng rải vụ (thời gian ra hoa gối nhau thay vì ra đồng loạt - pv) còn giúp cho việc đảm bảo nguồn cung hàng cho thị trường đến hết mùa hè và đồng thời tránh được tình trạng dứa chín đồng loạt dẫn đến việc dồn ứ, khó tiêu thụ hoặc bị thương lái ép giá. Vì thời gian chín của quả dứa rất ngắn, nếu để chín quá thì sẽ bị giảm độ đường. Hiện ngoài số lượng dứa chín đang được thu hoạch, trên đồng dứa của bà con Tân Thắng vẫn còn nhiều diện tích dứa non và mới ra hoa.

此外，错峰种植（花期重叠而非同时开花）也有助于确保菠萝供应到夏季结束，同时避免菠萝同时成熟导致的拥堵、难以消费或被商贩强行压低。由于菠萝成熟时间很短，如果任其过度成熟，糖分就会下降。目前，除了大量收获的成熟菠萝外，在新胜族人的菠萝田里，还有许多未成熟和新开花的菠萝。图：Thuy Loi。

Năm nay, mặc dù thời tiết biến động thất thường nhưng so với mọi năm, năng suất dứa vẫn tương đối ổn định và đạt từ 27 -30 tấn/héc - ta. Giống dứa Queen với năng suất cao được trồng rất phổ biến

今年，尽管天气反复无常，但与往年相比，菠萝产量仍然相对稳定，达到每公顷27-30吨。高产的皇后菠萝品种被广泛种植。摄影：Thuy Loi。

Dứa là loại cây trồng có khả năng chịu hạn tốt nên chủ yếu được trồng ở những vùng đất đồi. Trung bình mỗi héc - ta dứa cần từ 70 – 80 triệu đồng tiền chi phí đầu tư. Song, hiệu quả kinh tế cây dứa mang lại khá cao so với nhiều loại cây trồng khác. Hiện nay, toàn huyện Quỳnh Lưu có khoảng 750 héc ta diện tích đất trồng dứa.

菠萝是一种耐旱作物，主要种植在丘陵地区。平均每公顷菠萝种植需要7000万至8000万越南盾的投资成本。然而，与许多其他作物相比，菠萝的经济效益相当高。目前，琼闾县共有约750公顷菠萝种植面积。图片：Thuy Loi。

高氏水利

相关新闻
Quynh Luu：分散种植菠萝可获得高收入琼吕菠萝受到集体商标保护。荣市商贩“支持”琼禄菠萝菠萝是义安省最耐旱的植物越南义安省超过 9,000 吨的琼琉菠萝需要加工厂荣市帮助 Quynh Luu 每天消耗数十吨菠萝义安省：菠萝工厂不与农民合作采购产品

义安省农民迎来又一个香甜菠萝季

菠萝季节

新胜乡

菠萝皇后

琼吕农民

菠萝季节好价

查看更多有关义安省的信息

特色义安报纸

最新的

阅读更多