义安省女生中文科仅得10分

找到学习外语的乐趣

阮乔勇 (Nguyen Kieu Dung) 是义安省唯一一位取得这一成就的学生。10 分外语是中文。我也是少数选择中文作为毕业认证和大学录取分数线的考生之一。2021年高中毕业考试刚刚举行，Dung在她高中三年就读的黄树康高中参加了考试。但由于她比较特殊，Dung的考场里也有独立考生，报考了英语、韩语和中文三门科目。

回忆起在这种颇为“陌生”的考场参加外语考试的感受，Dung分享道：“我们挺开心的，因为一个考场里就涵盖了好几种不同的外语。这也是我今年考试一次很有意思的经历。”

这位中文满分的获得者从11年级才开始学习中文。图片来源：NVCC。

居住黄叔康高中Dung 就读于 12D4 班，该班面向 D 模块（文学 - 数学 - 英语）。Dung 本人从初中到高中英语一直很好，为了报考大学，她也决定选择英语专业。由于她有外语天赋，11 年级时，她的父亲“建议”她学习一门外语，于是 Dung 选择了中文，最初的想法只是“为了学习”、“为了好玩”。

在荣市，学习中文的人不多，高中生很难找到中文班。后来，我通过研究，了解到一个中文班，主要面向工人或打算出国留学或在中国工作的人，就报了名……Dung的第一堂中文课就是在这个班上学到的。“我刚开始接触中文的时候，真的很难，因为它和学习英语很不一样。”英语“最困难的部分是必须正确发音并记住如何书写单词”——Dung 回忆道。

虽然Dung的家人都没有学过外语，但Dung却是一个热爱挑战的孩子。（图：Dung和她12年级的母亲）。图片：NVCC

自从学习中文以来，除了在课堂上完成作业外，Dung 每天都会抽出时间练习，自言自语，练习生词。Dung 的学习方法也相当多样化，比如，为了记住生词，“我会依靠语言的逻辑来记住部首，并通过学习笔画相同或含义相关的词来区分它们。”

在学习中文的过程中，阮勇也需要花费大量时间了解当地风俗文化，阅读更多中国影视作品和文学作品。阮勇在适应中文的过程中，最大的挑战是记住单词的含义，因为“汉语的发音和句子结构比英语更特别”。

此外，一个中文词可以有三种含义，因此确定词义以适应每种语境非常重要。

个人挑战

怀着对中文的热爱，Dung 一直坚持学习中文，直到12年级。然而，直到12年级下学期开始，Dung 才决定选择中文作为2021年高中毕业考试的科目。六个月前做出这个决定，Dung 相当草率，因为除了她只学得“好”的中文之外，学习“认识”和学习“应考”是完全不同的两回事。

自从做出这个选择后，Dung 的学习方式也发生了改变。她也决定不再去中心学习，转而自学，因为她认为自学更适合自己的目标。为了弥补知识的不足，Dung 在社交网络上搜索信息，并加入了一些在线小组，学习往年汉语考试的题目。由于知识量很大，难度也很大，Dung 练习了很多次，“甚至有很多天晚上 Dung 熬夜到早上复习考试”。

Dung的目标是考上她心仪的大学。图片来源：NVCC

当时的困难在于，Dung几乎没有老师指导。她自己查找答案，自己批改，并针对所有题目分享自己的经验。然而，由于中文并非热门外语，而且考生选择中文的几率不高，因此学习资料和备考材料的来源并不多。为了克服这一限制，Dung会反复练习一些题目，甚至死记硬背。

申请之前，Dung大胆地报名参加了汉语考试，并获得了HSK5级汉语证书。这个成绩也相当不错，她觉得这是一次检验自己能力的练习。考试结束后，Dung大胆地报考了她心仪的河内外国语大学汉语专业——她的第一志愿。

自从为自己设定目标后，Dung 的学习效率也提高了，因为她有了努力的动力。然而，在参加 2021 年高中毕业考试时，由于这场考试的重要性，Dung 非常紧张和担心。这也是为什么在收到和阅读试题时，Dung 会全神贯注于考试，只用 30 分钟就完成了外语科目。谈到这一点，Dung 分享道：我很快就完成了考试，但这也让我很担心，一直怀疑自己是否做对了。在剩下的 30 分钟里，我仔细阅读了每个问题，检查了每个答案，没有改正任何错误。考试结束后，在重新阅读了教育部公布的答案后，我很高兴，因为我认为我做的一切都是对的。然而，当我听说我得了 10 分时，我还是很惊讶和高兴。

12D4班，除了Dung之外，另一名女生Nguyen Van Dan（左）也选择了中文作为2021年高中毕业考试的科目。这名女生的中文成绩也达到了9.8分，相当不错，超过了27分。图片：NVCC

除了外语10分的成绩外，Dung的其他两门科目也相当不错：文学9分，数学8.6分。凭借27.85分的成绩，Dung距离进入外国语大学NV1考试的门槛已经很近了。Dung相信，凭借自己对外语的热爱和坚定的决心，她一定能在大学课堂上取得更大的成就。这位在义安省唯一获得10分的女孩也希望将来成为一名翻译，并在家乡从事自己热爱的工作。