暴风雨过后,人们纷纷涌向雕刻岩牡蛎。

July 18, 2017 15:42

(Baonghean.vn)- 第二号风暴过后,洪水退去,阮义安省琼鎏县梅江河和莫河两岸的居民忙着雕刻牡蛎以赚取额外收入。

Ngay từ sáng sớm, khi thủy triều xuống kéo theo mực nước ở các sông rút trơ ra những tảng đá cũng là lúc người dân Quỳnh Lưu mang theo dụng cụ đi đẽo hàu. Ảnh: Như Thủy
清晨,潮水退去,河水退去,露出了紧紧贴着牡蛎的岩石,琼琉族人便带着工具去雕刻牡蛎。图片:Nhu Thuy
Khác với hàu nuôi, hàu tự nhiên thường kí sinh vào các tảng đá ngầm 2 bên bờ sông tạo thành những lớp vỏ cứng xếp theo từng lớp. Ảnh: Như Thủy
与养殖牡蛎不同,天然牡蛎通常寄生于河流两岸的珊瑚礁上,形成层层排列的坚硬贝壳。图片:Nhu Thuy
Để gỡ được hàu,
为了取出牡蛎肠,“切牡蛎师”必须使用锋利的工具,而且取出牡蛎肠非常困难。图片:Nhu Thuy
Chị Lê Thị Hiền ở xã An Hòa cho biết nghề đẽo hàu phải khéo léo mới lấy được ruột con hàu nguyên vẹn.
安和乡黎氏贤女士说,雕刻牡蛎需要技巧,才能保留牡蛎肠子的完整。
Chỉ với cái
一根30厘米长的铁“矛”,两端削尖,装上木柄,人们就可以把它当作日常的牡蛎雕刻工具。图片:Nhu Thuy
Trung bình mỗi người có thể khai thác được 2 - 3kg hàu ruột/ngày; với giá bán hiện trên thị trường từ 100.000 - 130.000 đồng/kg, mỗi lao động có thể kiếm được 200.000 - 350.000 đồng. Ảnh: Như Thủy
平均每人每天可捕捞2至3公斤牡蛎。以目前每公斤10万至13万越南盾的市场价格计算,每名工人可赚取20万至35万越南盾。图片:Nhu Thuy
Nếu may mắn, người dân có thể nhặt được những con hàu biển còn nguyên vẹn sau khi nước mưa rút tại các bờ sông; những con hàu này sẽ bán được giá cao hơn nhiều lần so với ruột hàu. Ảnh: Như Thủy
如果幸运的话,雨水退去后,人们还能捡到完整的牡蛎;这些牡蛎的售价比牡蛎肠高出许多倍。图片:Nhu Thuy

汝水

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
暴风雨过后,人们纷纷涌向雕刻岩牡蛎。
供电内容管理系统- 产品