“我们必须保持党的纯洁”

我们不惧怕任何势力，哪怕是最残暴的势力。我们只怕人民失去对我们党、国家和政权的信心——值此八月革命69周年暨9月2日国庆节，即落实胡伯伯遗嘱45周年之际，国家主席张晋创在《共产党杂志》上发表了一篇专题文章。

国家主席张晋创：听到民间口口相传“一是子孙，二是钱，三是关系，四是智力……”，我们心里很揪心。图片来源：越通社

69年前的1945年秋，越南人民在党的旗帜下，进行了祖国历史上伟大的八月革命：粉碎了殖民主义和封建主义的枷锁，重新赢得了民族独立，建立了民有、民享的国家——越南民主共和国；我国人民从奴隶变成了国家的主人，掌握了自己命运的主人。1945年9月2日，胡志明主席向全世界庄严宣告了独立、自由的越南的诞生，并郑重宣布全越南人民决心奉献全部精神和力量、生命和财产来捍卫这一自由和独立。

70年来，我国人民克服重重困难和挑战，建设发展国家，改善人民生活，正如胡伯伯教导我们的那样：如果国家独立了，而人民却不能享受自由和幸福，那么独立就毫无意义。与此同时，我国人民也付出了无数鲜血和骨肉的牺牲，打败了一切侵略者，捍卫了祖国的独立、自由、主权、统一和领土完整。

当今世界，全球化进程强劲推进，各国之间、不同政治、经济和文化体系之间错综复杂的关系交织在一起，既有合作，也有竞争，斗争激烈。每个国家和民族的兴衰存亡已不再仅仅是某个国家或民族的事情。这为所有国家，特别是小国，在维护自身利益、独立、主权、统一和领土完整方面既带来了机遇，也带来了挑战。在此背景下，特别是近年来地区和世界形势错综复杂，我们比以往任何时候都更需要国家快速可持续发展，全面提升国家综合国力和国内实力；同时，我们必须时刻提高警惕，在任何情况下都坚决捍卫祖国的独立、主权、统一和领土完整。正如胡伯伯所教导的：“雄王建立了国家，我们必须共同守护它”，这是我们今天对祖先和前辈以及子孙后代的神圣而崇高的责任。

我们的越南是独立的！我们美丽的越南统一完整，从同文高原到金瓯角，从雄伟的长山山脉到屹立在东海波涛汹涌中的黄沙和长沙群岛！我们祖先留下的越南土地，横跨北、中、南三省，无比美丽，无比珍贵。无论在高原还是在海内外，我们越南同胞都是乐红的子孙，携手共建和平繁荣的越南，守护祖国美丽的山河。

无论何时，我国人民都不会容忍任何人、任何行为损害国家和民族的利益。这是最神圣的道德、最公正的法律！任何破坏或玷污这无价之宝的人，都不配做越南儿子。我国人民需要和尊敬的是真正的爱国者，他们愿意为了国家的共同利益牺牲自己的利益，以实际行动体现爱国主义，造福人民和国家，正如胡伯伯教导的那样：凡是有利于人民和国家的事情，就尽力去做；凡是不利于人民和国家的事情，就尽力去避免。因此，为了维护祖国的独立、主权、统一和领土完整，我们每个人，无论做什么，无论在什么岗位、从事什么工作，都必须尽最大努力完成自己的任务和职责，积极反对和抵制官僚主义、腐败、浪费和不负责任等不良风气。我们不能接受那些嘴上说爱国，却为了个人利益、“集团利益”而贪污腐败、浪费资源、损害国家利益、使国家贫困衰弱的人。这些人是国家身上的“内敌”，是必须清除的“毒瘤”。

保卫国家独立、主权、统一和领土完整，需要有长远的眼光、坚定的意志、原则上坚定但又不失机敏的谋略、灵活机智的策略，“以不变应万变”。先辈们留下的保家卫国经验对我们今天来说弥足珍贵。文人黎贵惇关于亡国之患的警示：“一、子不尊长，二、子不尊师，三、兵骄将退，四、贪污腐败猖獗，五、士卒弃国”，都值得我们深思；又如兴道王总司令陈国俊公爵所说，要懂得主动“去掉锅底的柴”，“要端着热汤吹着冷菜”来处理与敌人的关系； “君臣同心，兄弟同心，举国同心，擒敌必擒”，建军“父子同心，方能成器”，“宽以待民，以制根基深厚，方为保国上策”……至今对我们依然适用。

今天，我国人民继承和发扬爱国主义、百折不挠、坚韧不拔的民族传统和先辈保卫祖国的优良传统，不断努力发展经济社会，建设独立自主的经济体系，增强国家综合国力和国际威望，发挥民族团结力量和国际力量的结合作用，以国家和民族利益为最高目标，一定能够战胜一切困难和挑战，维护和平稳定的环境发展国家，牢牢守护先辈留下的美丽祖国，传给子孙后代。

***

我国人民近30年革新事业所取得的伟大历史性成就，令我们感到无比自豪和光荣，也为国际友人所钦佩。然而，我们始终忧虑的是，我国经济仍然落后，许多地区、许多群体的人民生活仍然十分困难；腐败浪费、责任心不强、官僚主义傲慢对待人民、打压老实百姓的现象依然存在，引发了人民群众的诸多不满和怨恨。听到民间流传已久的“一是子孙，二是金钱，三是关系，四是才智……”的口号，听到许多干部党员“四面出风头”（在前、在后、在上级面前、在同胞面前）的言行举止，听到许多“手脏兮兮”的干部遭受舆论谴责或已经或正在被追究和审判的情况，我们仍然感到忧心忡忡、痛心不已。这些都削弱了人民对党、国家和政权的信任，对祖国的独立、主权、统一和领土完整构成了威胁。

古人云：不知羞耻，非为人也！这才是做人的底线！无论是领导人、机关、单位负责人，还是普通民众，都必须时刻扪心自问，反思自己的职责，反思自己的人道良知！无论何种阶层，如果做了损人不利己、损害国家利益的事，或者引起民众不满，如果道德良知不足以警醒和震慑，就必须依法严惩。对违法者，必须予以劝诫；如果违法者仍未觉醒，就必须严惩不贷。“建”必须与“斗”并行，才能维护和巩固民心，巩固和加强民族大团结。

因为“人民是根本”，胡志明主席曾说过：“根固则树长，胜之不朽，建于人民之基”。民族英雄、文化名人阮廌也曾写道：“只有船翻了，才知道人民的力量如水坚”。因此，为了拥有足够的力量，克服捍卫祖国独立、主权和领土完整道路上的一切障碍和荆棘，必须以新的水平和质量来呵护党和人民的血肉之躯、生死与共的关系。我们不惧怕任何势力，哪怕是最残暴的势力。我们只怕人民失去对我们党、国家和政权的信心。9000多万海内外同胞的团结、统一和共同努力，将是永远保卫和捍卫越南祖国的不可战胜的力量。

***

坚决维护祖国的独立、主权、统一和领土完整，是一项不容忽视、时时常有的经常性任务，也是一场长期、持久、坚定的斗争，面临着巨大的困难和挑战。这是全民、全体越南人民的事业，但我们党和国家，作为国家的领导者和管理者，肩负着重大作用和责任。

今年9月，是全党、全民、全军贯彻落实胡志明主席神圣遗嘱45周年。我们要继续学习和践行胡伯伯遗嘱的教诲：“首先要整顿党，使每个党员、每个党支部都努力完成党交给的任务，全心全意为人民服务”，“要保持党的真正纯洁，不愧为领导者，不愧为人民的公仆”，“每个党员、干部都要具有革命道德，真正勤俭廉洁，清正廉明，公道自在，无私奉献”；要像“爱护自己的掌上明珠”一样，维护党的团结统一；要团结在党的纲领、章程、观点、路线、组织和行动原则的基础上，维护民族、国家的利益，为人民的繁荣幸福而奋斗。

本着这一精神，各级党委、党组织、全体干部党员要继续有效落实越共十一届四中全会关于“当前党建工作若干紧迫问题”的决议，结合落实中央政治局2011年5月14日关于继续推动学习和践行胡志明道德榜样的03-CT/TW号指示；坚决遏制政治思想、道德和作风的滑坡现象，坚决反对广大干部、党员、公务员和公职人员中存在的官僚主义、腐败、浪费、“自我演变”、“自我转化”等现象；依靠人民建设党，监督党委、党组织，考核干部和党员。在此基础上，落实国会近期通过的宪法修正案，建设和完善我们的国家，使之真正成为民有、民治、民享、受全体人民信赖和拥护的国家。如果我们能做到这一点，无论任务有多大、多难，我们都一定能够成功。

弘扬伟大八月革命的精神和光荣传统，继续学习和贯彻胡志明主席的神圣遗嘱，我全党、全民、全军将团结一心，克服一切困难和挑战，把我们的国家建设得“更有尊严、更美丽”，与五大洲强国并肩站在一起，坚定地捍卫祖国的独立、主权、统一和领土完整，使我们的民族和国家永远繁荣昌盛。这也是我们每个人此刻爱国主义的体现。

张晋创（政治局委员、国家主席）