必须树立新的决心、采取新的步骤 (*)

（Baonghean）——同志讲话摘录阮生雄 - 政治局委员、国会主席在會議上。

……春季会议意义重大，它为我们回顾过去五年、树立新决心、开创新局面、创造传统、加强团结互助提供了契机。值此吉祥之际，我谨祝愿省领导、企业家、代表们及家属身体健康，让我们携手并进，树立新决心，按照胡志明主席的意愿，按照中央政治局第26号指示的精神，将义安省建设成为繁荣昌盛的省份。

……我党提出了到2020年基本建成现代化工业化国家的目标。到2020年，义安省能否成为工业化省份，达到现代化水平？2013年底，该省人均收入为2400万越南盾。这部分收入主要来自工厂和企业从业人员，其余80%的人口是农民，收入水平较低。虽然义安省农民的生活水平比其他一些地区要好，但与总体水平相比仍然很贫困。实际上，我们必须问自己一个问题：农业还落后吗？工业现代化了吗？高科技工业园区多吗？在基础设施方面，义安省有公路、铁路和航空，但没有出海口。

越南驻老挝特命全权大使阮孟雄同志表示，当前最重要的是连接东西高速公路，使义安省能够与泰国、缅甸、老挝等国开展贸易，反之亦然。但是，如果要去义安省，就必须经过大海，但海港已经规划好了，却迟迟无法建成。此外，荣市机场虽然增长率达到50%，但仍然拥挤不堪，航站楼无法满足旅客接待需求。由此可见，该省经济和基础设施仍然薄弱，人民生活仍然贫困。这就要求我们必须找到解决扶贫问题的办法，看看每年的扶贫目标是什么？

看看平阳省，起步很低，基础设施薄弱，面积和条件都不如义安省。但经过20年的发展，平阳省已成为一个相当不错的省份，预算收入达29万亿越南盾；贫困户标准为100万越南盾，高于全国每月40万越南盾的平均水平，但贫困户比例只有5%；经济结构也发生了强劲转变，农业率仅保持在3.4%。回头看看义安省，到2020年，我们距离成为工业省的目标还很远。因此，我希望在座的各位省领导和投资者一定要携手共进，下定决心，认清自己的定位，找到正确的发展方向。

首先，该省必须为投资者营造一个高度开放透明的投资环境，以解决根本问题。另一方面，省领导必须团结一致，下定决心改革行政程序，解决问题。如果我们做不到这一点，即使我们一次又一次地开会，投资者仍然会离开。因此，我们必须重新审视政策和发展战略。义安省正在为未来一段时间的义安省招募政策制定者和发展战略；同时，该省也邀请外国专家来规划荣市乃至义安省的发展。这是非常正确的。

阮生雄同志会见南丹县农民协会成员。图片：Thanh Nga

2014年，同志们必须确定下届任期决议的方向。在明年及以后的会议上，全省必须确定经济能否进一步发展、能否摆脱贫困。为此，全省工业必须向现代化方向发展，成功建设新农村，发展城镇，实现经济社会和谐发展。只有这样，义安省的GDP才能高于全国平均水平，贫困率才能低于全国平均水平，从而实现建设小康省的目标。首先，该省必须考虑发展农业和生物、信息技术、机械等新兴产业，并发展服务业。

此外，本省要集中发展教育培训，打造高素质人力资源；规划现代城乡发展；和谐衔接城乡。因此，同志们要积极认识、准确评估、认真思考义安省的发展方向，并将其纳入即将召开的党代会决议。

第三，你们必须激发所有人民和企业的决心，而不仅仅是省领导层。如果你为人民服务，每个人都会感受到你的善意。投资者非常谨慎，他们来到义安省投资，首先是因为这里有利的地缘政治、社会经济和地理条件；其次，他们对胡志明主席的故乡怀有深厚的感情。这一点我们应该承认。我们为自己是义安人而感到自豪，因为这片土地上有才华横溢的人民，有我们祖先的传统，有胡志明主席的功绩。然而，义安必须努力成为值得党、国家和全国人民，包括企业关注的地区。我希望投资者能够本着善意，为义安省进行讨论和规划，既能有效地开展业务，又能帮助义安省发展。因此，我们的会议必须为未来几年制定新的决心、新的步骤和计划，这样会议的价值将大大提高，真正为人民带来实际利益，为义安省带来经济、政治、社会力量，也为国家做出重要贡献。

谢谢各位同志，祝大家健康快乐！愿我们的愿望都能实现。

--------------------------------------------

(*) 标题来自义安报。