省人民委员会常任副主席八月定期接见公民

2021年8月例行公民接待会现场。图片来源：范邦

省人民委员会常务副主席黎鸿荣接见了潘仲元先生（居住在荣市忠都坊8号楼）。阮先生就200平方米的使用权提出异议。²并建议主管部门取消兴建Cau Thong市场的规划项目，以便该家庭能够稳定生活。

阮先生请求道：“该项目于2005年原则上获得投资批准，但至今仍未实施。他们家的房子多年来一直没有修缮或重建。每逢雨季，房子就会漏水，地面也会潮湿。他们一家人希望主管部门能尽快解决这个问题，并颁发土地使用证，以便他们一家能尽快建房，稳定生活。”

公民Phan Trong Nguyen递交请愿书。图片：Pham Bang

荣市人民委员会主席陈玉祖表示，在处理请愿过程中，阮先生家人无法提供证明土地使用来源的合法文件，因此忠都坊确认这是自1992年起分配给安丰市区管理的国有土地。但后来忠都坊证实，阮先生家人在1993年10月15日之后才使用该土地。

关于 Cau Thong 市场项目，2021 年 7 月 29 日，荣市向省人民委员会发出正式通知，要求计划投资部向省人民委员会报告，考虑两种方案。

一、在调整项目投资登记证和详细建设规划的条件下，继续实施该项目；于2021年8月30日前将项目B区（包括阮先生家人居住的部分土地）从项目范围中移除。如超过上述期限，国家将收回土地并终止该项目。

第二，撤销并终止Cau Thong市场项目。

荣市人民委员会主席陈玉秋汇报案件处理结果。图：范邦

省计划投资厅领导汇报案件处理结果。图：范邦

计划投资部表示，该项目已两次延期，项目建设进展缓慢，土地长期空置。针对荣市提出的提案，该省已向长英建筑生产贸易股份公司和西贡土地公司发出文件，要求其尽快完成法律程序，确定项目投资者，但截至目前，这两家公司尚未收到任何正式文件。

听取各部门意见后，省人民委员会常务副主席黎鸿荣表示，如果潘仲阮先生的家人不同意荣市忠都坊关于土地使用来源认定的结论，可以向法院提起行政诉讼。关于阮先生家人提出的取消Cau Thong市场建设项目规划的请求内容，省政府将认真研究、作出决定并向公民作出答复。

接下来，省人民委员会常务副主席接见了公民阮廷统（居住于荣市宜金乡第13村）。

市民阮廷通（居住在荣市义金乡第13村）分享了自己的感想。摄影：范邦

Thong先生报告称，荣市向他家颁发了位于第13村的一块土地的土地使用权证，但Nguyen Van Phuc先生一家却在四个村的排水系统上非法建造了一个车库，导致Thong先生一家无法进入房屋，不得不向邻居借地。Thong先生请求主管部门进行检查，采取措施处理并清理Van Phuc先生非法建造的车库，并将道路恢复到他家的住所。

荣市人民委员会主席陈玉珠表示，福先生车库的占地面积尚未完全确定，因为还有许多问题需要澄清。唐先生关于车库影响其家人出行的说法并不准确。荣市建议省人民委员会责成该市成立工作组，进行实地考察，以确定目前的施工进度。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣主持案件审理。图：范邦

针对解决此案的指示，省人民委员会常务副主席黎鸿荣责成荣市人民委员会成立工作组，紧急检查土地来源和现场施工现状，及时依规解决此案，并于2021年9月30日前向省人民委员会报告结果。