社会

修复了近620页关于昆寺的汉喃文献。

明泉 February 14, 2025 11:40

在即将到来的 2025 年昆寺节上,除了传统活动外,一个值得关注且意义重大的活动是昆寺汉喃文件的交接仪式。

据黄梅镇领导代表称,近年来,镇人民委员会已指示收集有关文件……教会为促进义安沿海地区最神圣寺庙的文化认同做出贡献。

2023年,该镇完成了昆寺汉喃文书的数字化工作。到2024年,镇人民委员会继续与义安省博物馆及文物保护技术工程有限公司合作,修复目前保存在义安博物馆的汉喃文书原件,同时修复昆寺的祭祀用文书。从杜纸和传统墨料的处理到书法修复,整个修复过程均由专家们一丝不苟、精益求精、严格把控。

Đền Cờn
昆庙(位于黄梅镇琼芳坊)是供奉四圣女的地方,被认为是义安省最神圣的寺庙。照片:Minh Quan

修复的文件总数为617页,其中包括1629年至1850年间黎忠兴、西山和阮朝的496页皇家法令,这些法令为神灵赐予了美好的名字;77页皇家法令;8页皇家法令;2页郑氏领主的公告,授予芳干人创立该习俗的权利,免除一切赋税和徭役,敦促修复昆庙,并由朝廷批准向该庙供奉祭品;20页地方政府向朝廷汇报该习俗创立情况的报告;14页记录神灵起源和回应的圣典。

Du khách đi lễ đền Cờn. Ảnh Thanh Thủy (Hoàng Mai)
游客参观昆寺。照片:Thanh Thuy

修复用于祭祀遗址的汉喃文献不仅具有科学意义,而且具有重要的精神和宗教价值。这是一项对保护和弘扬乂安省黄梅市琼芳坊昆寺遗址有形和无形文化价值的重要贡献。

今年的 Con Temple Festival 将于 2 月 16 日至 18 日举行,即公历 1 月 19 日至 21 日,蛇年。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
修复了近620页关于昆寺的汉喃文献。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪