为 Que Phong 献上的春日音乐

• March 5, 2008 11:30

（国家农业局）还有不到两周，桂峰县九室庙会即将拉开帷幕。对于“九村十芒”的各族人民来说，这将是一个文化交流、加强民族团结的日子，也是缅怀九村十芒创建者功绩的机会。

通往九间寺的路

我们一行人抵达桂丰时，正值该县加紧筹备自2006年修复九室庙以来的第三届九室庙节。县人民委员会与文化中心和文化部门协调，完成了节日脚本。在各乡镇，文艺演出和体育赛事的排练正热火朝天。在九室庙，平整地面以方便车辆通行和翻修主舞台的工作也即将完成。春回大地，九室庙里旗帜、横幅、标语张贴，热闹非凡，等待着一年中最重要的节日——一个承载着乂安省西北部泰族历史印记和民族特征的节日——的到来。

今年节日的一大亮点是水牛屠宰仪式（又称“潘奎仪式”）。水牛屠宰仪式是泰国芒族人民在祭祀仪式中宰杀一头水牛作为主要祭品，供奉天王（Then Pha）和桃罗（Tao Lo yi）。根据泰国芒族的古老习俗，每个芒族都会在每次仪式中贡献一头水牛。

越来越多的游客来到九室寺。

九个村落的巫师们身着盛装，在普奎山脚下的水码头，当着众人的面，举行了水牛沐浴仪式，用一块华丽的布披在水牛背上，带回寺庙。随后，被选中祭祀的水牛在庄严的游行队伍中被带回寺庙院内。巫师们身着高贵的仪式服装，绕着拴在木桩上的水牛走三圈，用泰语吟诵着Xen歌，为九个村落和十个村落的和平祈福。

节日开幕的锣声

今年的宰牛仪式将完全按照古老的仪式进行，节日参与者将看到按照由于多种原因已中断了半个多世纪的习俗进行的宰牛仪式。除了宰牛仪式外，今年的节日还有开幕式、举灯仪式、上天供奉仪式、感恩仪式......除了从塔陶码头出发的游行之外，这些仪式都将在九间寺内举行。寺庙管理委员会负责人卢海明先生补充说：除了节日的三天外，在平日，前来烧香的游客也相当多。因此，不仅在节日当天，而且在平日，九间寺都会打扫干净并开放，欢迎游客。

非常特别的是，桂风县举办九间庙会热闹非凡，而这恰逢桂风县庆祝建县45周年的日子。2008年的九间庙会将成为最热闹的开春乐章，迎接正在焕然一新、转型升级、崛起成为义安省山区县之一的桂风县。

我的哈