昔日的炮兵村，如今的木工村

（Baonghean）-如果说昔日西湖烟花以其清脆的爆炸声而闻名，但也充满风险和危险，那么如今，这里的木制品则以其丰富多样、款式新颖、经久耐用和设计精美而备受赞誉。不久前，西湖被省政府评为南丹县三大手工艺村之一。

41岁的潘国忠先生是一家木工坊的老板，他告诉我，1994年，他和弟弟正计划兼职做爆竹谋生，这时总理颁布了406/TTg号指令，禁止生产、销售和使用爆竹。在他们苦苦挣扎谋生的同时，县政府派官员来帮助当地商讨转行的途径，并建议人们创造和发展木工、缝纫等副业。钟氏兄弟觉得这很有趣，便讨论做木工。然而，他们面临着许多困难：他们必须上学学习这门手艺，必须借钱购买刨床及以上的工具；木材从哪里来，谁会购买他们制作的产品。他们知道这会很困难，但他们俩都下定了决心；年轻人不能永远待在田间地头。

需求是发明之母，谋生谋生非常艰难。于是，钟氏兄弟也像现在一样，开创了木工生意。他们的作坊里有十几名工人，常年制作桌椅、橱柜、床等木制家居用品。他们还有一辆汽车，用于将货物和原材料运送到各地。回忆起过去，钟氏说，比起制作烟花爆竹，木工的生活更有保障。更何况那时候，只要听到“砰”的一声怪响，全村人都会心惊胆战。禁烟令颁布前几个月，西湖镇就发生了一起爆竹爆炸事件，导致一栋平顶房屋倒塌，两名工人当场身亡。制作烟花爆竹就像玩命一样。幸好，现在有禁烟政策，也有转行政策。



技艺精湛的工匠正在雕刻精美的图案。

与钟先生的创业公司不同，万海木工坊的老板潘公海先生则有所不同。在村里爆竹行业盛行的年代，只有少数几户人家从事木工。他知道，这个行业既安全又有发展前景。随着社会发展，对木制家具的需求也越来越大。早年，他和妻子只敢雇佣几个工人，主要作为帮工。而近年来，他的木工坊已经拥有十多名固定工人，其中包括来自南定省的熟练工人。目​​前，他的主要产品偏向于“精神”领域，例如祭坛、灵案和其他一些相关产品。凭借精湛的雕刻工艺和合适的木材种类（例如菠萝蜜和木椴），以及即使是最挑剔的顾客也能满意的品质，万海坊的产品受到了远近顾客的青睐。

南丹镇工业促进局局长兼街道办事处主任潘功成表示，自406/TTg号指示颁布以来，爆竹生产户纷纷转行从事其他副业。该街道110户居民中，13户开设了木工坊，其余的则从事缝纫等副业。尤其是在木工领域，作坊主们注重投资生产工具，使其实现机械化和电气化，以提高产品质量，并减轻工人的劳动强度。自被认定为手工艺村以来，这里的木工坊经营模式越来越“系统化”。特别是，他们的产品不仅种类丰富、款式新颖、经久耐用，而且价格合理，深受远近客户的信赖。正因如此，木工为街道居民创造了稳定的就业机会，每人每月可获得300万至600万越南盾的稳定收入，为街道消除饥饿、减少贫困做出了贡献。稳定的经济为文化教育发展创造了有利条件。目前，该街区有近20名在校大学生，治安秩序稳定。

南丹镇已同意规划一块地理位置优越的土地，用于集中发展包括木工在内的小型产业。届时，不仅环境卫生将得到更好的保障，生产企业也将在产品营销方面获得更有利的条件……

越隆