全省紧急开展夏秋稻种植。

（Baonghean）-该省许多地方春稻已收割完毕，农民纷纷返回田间，加紧生产夏秋稻，争取早日获得丰收。

近一周以来，在演州乡田野里，夏秋稻生产气氛一直很热闹。12村的范氏春女士高兴地说：“上周，自家的春稻田收割完毕，收割后马上就准备插秧了。因为夏秋稻秧苗是5月7日插上的，现在长出了4-5片叶子，长势很好。”在夏秋稻的5株秧中，春女士主要种植康丹稻，希望今年的稻子产量高，可以用于畜牧养殖。田里还有1株多的花生没有收割，但她还是留下来，先插秧，确保8月30日前收割，避免稻谷期末涝灾。

演州郡人民委员会副主席黄氏香女士表示：“今年夏秋作物是本郡的难产作物，预计作物后期将面临诸多自然灾害和风险。目前，水坝水位低于去年，也低于多年同期平均水平。因此，本郡提倡安全有效的夏秋作物生产，选用产量高、商品性强的短季品种，并尽早播种，以防病虫害和洪涝灾害。全郡力争水稻种植面积达到9000公顷，芝麻种植面积达到2150公顷……

2012年夏秋作物，由于春稻生长缓慢，甸州乡9月10日才收割稻米，部分地区还遭受洪涝灾害。今年春稻比往年提前10-15天收割，对夏秋初播稻米十分有利。“我们会根据不同品种的生长期，安排合适的种植计划，但都力争在8月30日前收割。”黄女士说。在经常被洪水淹没的甸寿、甸富、甸长、甸黄等地，人们从4月25日就开始播种稻苗。甸寿乡是全县最早“下田”的乡，5月20日就开始播种了。此外，甸吉、甸安、甸黄等乡的人们也都集中下田播种；截至4月24日，全区已完成约25%的面积，预计5月30日前完成播种。

演安（演州）的夏秋水稻种植。

在去年春收获得较大成功的清章乡，夏秋收的气氛也十分热闹。在刚刚收割的稻田旁，玉山乡玉亭村陈廷黄先生高兴地说：“我家9亩稻米从5月16日开始收割，单产都超过了3.3公担/亩。夏秋秧从5月10日就开始插秧了，就等着浇几天水，争取在5月30日前插好。”今年，清章乡共种植了5500公顷水稻，面积与往年持平。此外，还种植了2000公顷四季豆以及玉米、花生等其他作物，用于2014年春收的种子种植，这些作物种植在地势较高、没有被水淹的地区。

县人民委员会副主席潘廷河表示：“青章县夏秋稻种植的方针是充分利用时间，在有水的地方种植，而不是在没有灌溉水的地方‘尝试’。除了主要使用百日龄以下的水稻品种外，该县还认真贯彻插秧精神，绝不直接播种。秧苗在稻米半熟时播种，这样春稻收割和整地工作完成后就可以立即插秧。目前，大多数秧田有3-4片叶，预计5月份全县将完成40%-50%的插秧工作，其余插秧工作将在6月5日前完成。”过去多年以来，Thanh Chuong 几乎每年都会遭受洪水侵袭，特别是在 Xuan Lam 和 Bich Hao 等地势较深的地区，但由于采取了短期品种结构并严格遵守作物历法，洪水造成的损失已大大减少。

截至目前，全省春稻已基本收割完毕，夏秋稻秧苗也已出苗。特别是，被洪水淹没的2000多公顷夏秋稻已播种近一周，各地人民正在集中精力耕作。农业与农村发展局局长胡玉西表示，今年夏秋稻生产在季节性方面表现良好。除了提前安排作物种植时间外，气候因素也是春稻收获时间比往年提前10至15天的原因。到目前为止，总体而言，各地方的备种和整地工作进展顺利。清章、都良、安城、演州、琼吕等许多地方都严格按照全省作物种植时间安排指导生产。随着这一种植进度，预计今年夏秋稻将比往年提前约10天收获，从而降低洪水造成损害的风险。

根据农业部的建议，地方和民众应仅在能够有效灌溉的地区种植水稻，至少在水稻开花期之前，其余地区应改种其他需水量较少的作物。在夏秋生产项目中，农业部门还建议将另外3000公顷夏秋稻种植面积转为冬春稻种植，以利用雨水资源，使冬春稻种植面积增至4.2万公顷，夏秋稻种植面积减至5.5万公顷。

文章及照片：Phu Huong