荣市：指示加快农地证颁发进度

（Baonghean）-除了加快住宅用地发放进度外，荣市农业用地区域目前仅发放了2500/7600份土地使用权证。在荣市第二十届人民议会第六次会议上，荣市决定到2013年底，该地区农业用地证发放率达到85%。

目前荣市的农业用地总面积为3094公顷，集中在5个郊区乡和4个与荣市合并的兴盛村。这片土地被人们有效开发利用，种植水稻、蔬菜、花生和芝麻，收入颇丰。这是荣市农业生产者仅存的少量土地储备，因此大多数农户都了解登记和使用这片土地的必要性。如果土地征用补偿，其价格会很高，因此荣市居民认为这是宝贵的资源。因此，大多数人都希望获得农业用地证，以便长期使用。

荣市义金乡的农业用地得到有效利用。

宜富乡（Nghi Phu）在开垦建设项目后，所剩无几的农田。住在16号村的雪女士家还剩下1亩农田。这次，她被告知要申报领取土地证。她很高兴，因为她觉得有了土地证，她就安心了，不用再惹麻烦，还能借到钱做生意。在郊区的宜安乡，观赏植物和蔬菜种植业非常发达。

宜安乡6村的泰先生家有600平方米的菜地和1亩菜园地，但这却是全家的收入来源。他在菜园里春天种芥菜和小蔬菜，夏天种什锦蔬菜，冬天种菊花，春节期间出售。他和这里的许多家庭一样，希望能获得农地证，方便做生意，也希望能通过抵押借到更多的资金。宜安乡人民委员会主席范辉通表示，目前全乡还有200多公顷农地没有发放证。届时，他们将按照市政府的指示，督促申报工作，向市政府提交居住用地证和农地证，让群众享受到土地使用权证带来的红利。

荣市自然资源与环境厅厅长黎文玉表示：“上述5个乡和4个村已根据第64号法令获得农业用地，并已颁发土地使用证。但2003年至2005年期间，曾进行过土地用途转换，因此现在需要重新颁发。荣市共需颁发土地使用证7600份，已颁发2500份，占27%。但问题在于，如果7个乡进行第二次土地用途转换，则需要重新测量地籍图，因此需要资金进行测量，但目前自然资源与环境厅尚未批准。”

关于这些乡的农用地是否进行二次整理或按现状发放证书的问题，荣市人民委员会主席阮春生肯定地说：“目前我市的农用地面积不多，而且每块、每处土地的收益价值不同，因此再次整理、交换土地非常困难。如果整理、交换土地后再重新测量、发放证书，需要很长时间。因此，我市的意见是按现状发放证书。先易后难。农户先发放，队先发放，合作社后发放。从现在起到2013年底，我们力争发放85%的农用地使用权证书。”

因此，我市需要果断指导，采取科学合理的方法，各级各部门同步有效协调，补充人力资源，才能确保农地证发放计划如期完成。