将传统拔河作为文化遗产记录下来

November 8, 2013 21:21

传统的拔河被认为是与种植水稻的农业民族相关的一种文化表现形式。

文化体育旅游部已向总理发出第 4034/BVHTTDL-DSVH 号文件,报告参与建立传统拔河遗产多国档案,提交联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)。

据此,文化体育观光部表示,该单位已收到韩国文化遗产管理局的来信,邀请越南与韩国及东亚地区拥有此类非物质文化遗产的一些国家共同参与建立传统拔河遗产多国档案。

Thi kéo co trong Tuần lễ Văn hoá - Du lịch tỉnh Tuyên Quang tại Khu di tích lịch sử Tân Trào (Ảnh: TTXVN)
宣光省文化旅游周期间,在新潮历史遗址举行的拔河比赛(图片:越通社)

文化体育观光部建议总理考虑并允许该部配合相关部委、行业和地方与韩国及亚洲地区拥有传统拔河非物质文化遗产的国家进行合作,以建立跨国档案,于2014年提交给联合国教科文组织,并考虑于2015年将其列入人类代表性非物质文化遗产名录。

文化体育旅游部在报告中指出:拔河是属于社会习俗、仪式和节日类别(根据联合国教科文组织的分类)的独特非物质文化遗产形式,在包括越南在内的亚太地区许多国家都有发现。

在越南,拔河运动在京族、泰族、岱族、侬族、热族……等各民族的众多地区由来已久,并流传至今。

作为与稻米种植农业居民相关的文化表现,这一遗产代表了人们,特别是农业社区人民的生活理念、世界观、信仰和愿望,他们渴望风调雨顺、五谷丰登、生活富足幸福、物产丰饶,并推崇团结的力量。

根据联合国教科文组织规定,每个国家每年只能申报一项非物质文化遗产。但参与多国申报并不计入申报资格。

与此同时,联合国教科文组织鼓励成员国通过建立多国档案,合作保护非物质文化遗产,尊重文化多样性。

文化体育旅游部代表表示,合作建立多国档案将是越南加强地区和国际融合的良好机会,有助于宣传文化遗产和拥有遗产的地方的形象以及越南国家和人民的形象;越南官员将学习韩国在研究、记录和准备非物质文化遗产档案并提交给联合国教科文组织方面的经验。

根据联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(2003年10月17日颁布),非物质文化遗产的表现形式有:

- 口头传统和表达方式,其中语言是非物质文化遗产的载体;

- 表演艺术;

- 社会习俗、信仰和节日;

- 与自然和宇宙有关的知识和实践;

- 传统工艺。

据VOV报道