国会代表在杜良与选民见面

April 29, 2014 18:20

(Baonghean.vn)——为做好第七届国会会议各项准备工作,4月29日下午,国会常务委员会委员、国会请愿委员会主任、第十三届乂安省国会代表阮德贤率代表团前往上山乡,与杜良县选民见面。杜良县县委、县人民议会、县人民委员会和祖国阵线委员会代表出席了会议。

Ông Nguyễn Đức Hiền báo cáo với cử tri nội dung dự kiến tại kỳ họp thứ 7
阮德贤先生向选民汇报了第七次会议的预期内容。

会上,阮德显代表国会代表团向选民汇报了当前经济社会形势和选民关心的、即将召开的第七次国会代表大会要讨论的重要内容,主要内容是立法计划、履行最高监督职责、听取经济社会情况汇报、回答提问等……上山乡人民委员会领导向国会代表和选民汇报了经济社会形势的一些基本情况。

Cử tri thôn 15, xã Thượng Sơn, Đô Lương góp ý kiến nghị với QH
上山乡(Do Luong)第 15 村的选民向国会提出建议
Đại diện HĐND và UBND huyện Đô Lương và đông đảo cử tri cùng dự và lắng nghe
选民出席会议

会上,选民们集中提出了以下问题:希望国家出台法规,对符合橙剂补贴条件的人员进行指导,列出具体、明确的名单,通过体检确定;职业培训学校或大专院校招生开办时,要考虑产出,减少人力资源的压力和浪费;有些家庭安装三相电线,电力部门收取250万越盾的补贴,数额过高;进行调整,确保有两个烈士家庭的福利待遇与只有一个烈士家庭的奖励待遇相等;建立给前青年志愿者颁发证书的机制。建议该区根据08号指示,通过土地整理,征求对1993年10月15日以后出生人员的生产用地进行调整的后期意见;加强检查,整顿行政纪律和社会公德;有的受益对象明明有,但养老金发放到政策对象却过于缓慢;养路费发放仍然不足,有的严格执行,有的没有,也没有检查和处罚。国家有扶持动植物品种发展农林业的政策,但消费和产出政策不相适应,导致出现丰收时价格低、反之价格高的局面;持续把关商品质量,对经营、流通假冒伪劣商品的,要严惩不贷……

Đại biểu Quốc hội và đoàn công tác tiếp thu, ghi nhận ý kiến cử tri
国会代表和工作代表团听取并记录选民意见

在与选民见面会上,县人民委员会副主席阮明善先生汇报并解释了其管辖范围内选民提出建议的议题及内容。阮德贤先生感谢选民对国会在解决社会生活重大问题上的关心和信任,同时承诺将认真吸收、汇总这些建议,提交给即将召开的国会会议。对于地方各部门、各行业和人民委员会管辖范围内的问题,将移交国会代表团,并继续督促相关机构予以解决。

值此之际,阮德贤先生向该乡10户政策家庭和贫困户赠送了10份礼物,每份价值50万越南盾。

Ông Nguyễn Đức Hiền tặng quà cho gia đình chính sách xã Thượng Sơn (Đô Lương)
阮德贤先生向上山乡(Do Luong)政策家庭赠送礼物
Trước đó, ông Nguyễn Đức Hiền tặng quà cho các gia đình chính sách, hộ nghèo xã Thành Sơn (Anh Sơn)
阮德贤先生向青山乡(安山县)政策家庭和贫困户赠送礼物

阮海