苏联故土的红旗

March 23, 2014 15:09

(Baonghean.vn)- 尽管学校诞生于战争时期,但在一代又一代师生的不懈努力下,潘佩珠天才中学取得了许多杰出的成就,并被总统授予英雄称号。不愧是苏联本土的红旗。

3月23日清晨,冷雨过后,天气转暖。从清晨开始,黎鸿峰街就因潘学校历届师生代表的到来而一度拥堵。人们的心里暖洋洋的,激动不已。每个人都怀着渴望、喜悦、激动和自豪,能够在这所心爱的学校,见证40周年校庆的庄严时刻。

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và các đại biểu thăm hỏi các em học sinh Trường THPT Phan Bội Châu.
国家主席张晋创率团看望潘佩珠中学学生。

义安省最具传统特色的学校,原本热闹的氛围在国家主席张晋创和党、国家、各部委、各部门领导以及省领导的出席下,变得更加热闹和热闹。张晋创主席与潘佩珠高级中学建校50周年、建校40周年暨授予劳动英雄称号的典礼上,在友好坦诚的氛围中与每一位师生握手,体现了党和国家领导人对教育培训事业,特别是潘佩珠高级中学的重视。

Các đại biểu của Đảng, Nhà nước, các ban, bộ, ngành Trung ương và đại biểu tỉnh Nghệ An về tham dự buổi lễ.
党、国家、中央各部委、各行业代表以及乂安省代表出席仪式。

在热烈、庄严的仪式气氛中,与会代表和潘学校历代师生通过学校师生的英雄史诗和特色表演,共同回忆了这所以爱国先烈潘佩珠命名的学校艰苦卓绝、充满自豪的岁月。

校长、功勋教师杜文梅在典礼致欢迎词时强调,50年前,当国家还沉浸在战火之中时,党和国家就特别重视教育事业,关心培养下一代革命人才。乂安省第一批专科学校就在最艰苦的Thanh Chuong、Do Luong地区成立。1974年,乂安省领导人作出开创性的决定,在全省文科和数学专科班合并的基础上,创办了一所专门培养优秀学生的寄宿高中,这就是今天潘佩珠专科学校的前身。潘佩珠专科学校建校40年来,专科组建50年来,为祖国直接培养了数以万计的人才。其中数千名先进工作者在党和国家机关担任重要职务,在经济、文化、社会、科技、教育等领域享有盛誉。

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang phát biểu tại buổi lễ.
国家主席张晋创在仪式上发表讲话。

作为一所建于国家艰苦岁月的学校,潘学校的几代师生在战争时期既要完成教学任务,又要承担撤离任务。然而,无论在哪个时期,学校始终出色地完成了教育培养工作,堪称苏联故土的一面红旗。学校共有26名学生参加了数学、物理、化学和信息学等国际和地区性天才学生竞赛,其中包括在国际和亚洲天才学生奥林匹克竞赛中获得4枚金牌、5枚银牌、6枚铜牌和3枚奖状。典型代表是35班的阮达义同学,他于2007年、2008年连续两年荣获国际物理奥林匹克和亚洲物理奥林匹克金牌。该校有1000多名学生获得国家级奖项,多年来在优秀学生培养方面一直位居全国前列。特别是在2013-2014学年,潘佩珠高级中学全国优秀学生人数位居全国第一,有84名学生获奖,其中12名学生入选国际优秀学生奥林匹克越南队第二轮比赛。数万名不同年龄段的学生考入大学,其中数百人成为名校的毕业生代表。

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trao tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho cho Trường Phan Bội Châu.
张晋创主席向潘佩珠学校授予“劳动英雄”称号。

凭借这些杰出的成就,学校荣获党和国家颁发的多项殊荣。尤其值得一提的是,为表彰学校的发展壮大,值此专科建校50周年暨建校40周年之际,学校荣获“劳动英雄”称号。值此之际,乂安省人民委员会还向学校赠送了一面锦旗,上面写着“潘佩珠优秀中学,专科建校50周年,专科学校建设发展40周年”。

Lãnh đạo tỉnh tặng bức trướng cho nhà trường.
省领导向学校赠送锦旗。

张晋创主席对学校历代师生取得的辉煌成就表示祝贺。潘佩珠高级中学拥有一支高素质、敬业爱生的教师、教职员工队伍,以及一代又一代意志坚强、克服困难的优秀学生,使学校克服重重困难,奋起直追,出色地完成了学校交给的各项任务,成为越南国内一流学校之一。

张晋创主席表示:“希望潘佩珠高级中学永远发扬英雄部队传统,弘扬40年来取得的经验和成就,努力争创好教、好学,全面提高德、智、体、美全面教育质量;带头落实中央关于教育改革的决议,始终维护和保持在义安省乃至全国教育领域的领先地位。”

Nhà giáo Ưu tú Đậu Văn Mùi - Hiệu trưởng nhà trường đọc diễn văn kỷ niệm.
功勋教师杜文梅校长向关心学校发展的各位代表和历代学生致以诚挚的谢意。

毕业典礼上,潘学校原校长丁文统先生代表潘学校老教师们,难掩对这所以爱国人士潘佩珠命名的学校的激动和自豪。无论时代变迁,无论境遇如何,潘佩珠高中的一代又一代师生始终深受人民爱戴和关怀,深受党、国家和乂安省领导的关怀。这些激励着师生们不断奋斗。如今,潘学校稳步发展,已成为乂安省乃至全国教育质量领先的学校。

Các thế hệ giáo viên nhà trường gặp nhau, cùng ôn lại những kỷ niệm về một thời gian khó nhưng hạnh phúc, giàu kỷ niệm.
学校几代老师相聚,回忆起那段艰难而又快乐的时光,满满的回忆。

半个世纪以来,数以万计的学子茁壮成长。他们中许多人已成才,许多人在党和国家机关中担任着崇高的职务和责任,许多人在经济、文化、社会、文学、艺术、科技等领域声名鹊起。校庆也为一代又一代的学子提供了一个相聚的机会,让他们重温那段艰苦朴素、充满怀念的岁月。许多人都说:无论他们走到哪里,无论他们做什么,“范氏品质”依然在一代又一代的中专学子身上流淌。

50年的专业教育,40年的建校历程,与全国的高中相比,虽然不算长,但潘学校的师生们始终不懈怠,一步步克服困难,努力将义安这片学府打造成名校。今天,潘学校的师生们将继承和发扬英雄的光荣称号,不辜负党和国家赋予的重任,背负着一代又一代师生的辛勤付出,背负着人民的信任、爱戴和支持,传承着义安祖国的光荣传统,不辜负英雄潘学校半个世纪的使命。

阮科-道团