奠边府市宣布以武元甲将军的名字命名一条街道。

April 25, 2014 20:25

4月25日上午,奠边府市人民委员会配合文化体育旅游厅、奠边省人民委员会办公室举行仪式,宣布命名武元甲街和7-5广场的决定。

奠边省委、人民委员会、人民议会、祖国阵线领导、各社会政治组织代表以及河内市巴亭县代表出席了仪式。武行福夫人、武元甲将军之子武红南先生及部分亲属也出席了仪式。奠边省众多各族人民也前来观看仪式。

Ông Nguyễn Văn Dự, Chủ tịch UBND TP Điện Biên Phủ  phát biểu.
奠边府市人民委员会主席阮文优发表讲话。

奠边府市人民委员会主席阮文友同志在宣布上述两项决定前致辞时强调,将奠边府市主干道7-5街更名为武元甲街,将文化会议中心大厅更名为7-5广场,意义重大,是奠边府市和奠边省各族人民的正当愿望,并对武元甲将军的伟大贡献表示感谢。阮文友同志说:“我们代表奠边府市党委、政府和各族人民,承诺将竭尽全力开发、利用、保护和维护这两项工程,使之历久弥新,不辜负奠边省党委、人民委员会和各族人民对我们的信任。”

Đồng chí Trần Thanh Hà, Chánh văn phòng UBND tỉnh Điện Biên đã công bố Quyết định.
奠边省人民委员会办公室主任陈青河同志宣布了这一决定。

受奠边省人民委员会授权,奠边省人民委员会办公室主任陈青河同志宣布第05/2014-UBND号决定,将7-5街改名为武元甲街,第06/2014-UBND号决定,将文化会议中心广场改名为7-5广场。

Ông Võ Hồng Nam, con trai của Đại tướng Võ Nguyên Giáp phát biểu ý kiến
武元甲将军之子武宏南先生致辞。

奠边府市武元甲街全长近7公里,路面宽度32米。道路起点以会普桥-71+286号路线计算,终点为与奠边县接壤的水泥桥-78+251.4号路线。该路途经奠边府市的欣林坊、新青坊、芒青坊,这些地方在当年的奠边府战役中曾发生过激烈的战斗,并与279号国道平行,直达西庄国际口岸。此前,响应奠边省各族人民的愿望,4月1日,奠边省第十届人民议会(第十三届)会议通过了关于此事项的奠边省人民委员会决议。

Các đại biểu thực hiện nghi lễ sau khi công bố quyết định.
决定宣布后,代表们举行了仪式。

武红南主席动情地向奠边省党委、政府和各族人民表达对武元甲大将和为奠边府战役牺牲的数千名烈士的感谢。他表示,在奠边府大捷60周年之际举行这次活动更具有重要意义。武红南主席再次强调了武元甲大将值此奠边府大捷50周年(2004年4月)之际对奠边省党委、政府和各族人民的嘱托,希望奠边省各级、各部门、各族人民团结一心,继承和发扬英雄的革命传统,保护好奠边府战役历史遗迹,教育后代。武红南先生肯定地说:“我的父亲和他牺牲的战友以及老兵们都完全履行了十项军誓。”

根据 QĐND