需要找到解决方案来加快未完工项目的建设进度。

October 21, 2014 10:56

(Baonghean.vn)-10月21日上午,在省委常委、省人民议会副主席阮春山同志的主持下,省人民议会常务委员会与文化体育旅游厅举行工作会议,讨论该领域工程项目建设投资情况。计划投资厅、财政部代表参加监督。

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn chủ trì cuộc làm việc
阮春山同志主持会议。
Phó Giám đốc Sở Nguyễn Mạnh Cường báo cáo tình hình đầu tư xây dựng cơ bản liên quan của ngành
该司副司长阮孟强汇报了行业基本建设投资情况。

根据省人民议会关于2012、2013、2014年基本建设投资计划的决议,文化、体育、旅游领域批准的工程项目仅5个,但2011年至2012年文化、体育、旅游厅管理和投资的未完成的工程项目共计10个,2012年至2013年共计9个,2013年至2014年共计11个。此外,目前已有7个工程项目已批准但尚未拨付建设资金,9个在建工程项目尚未拨付资金,4个已完成工程项目尚未拨付足够资金,8个处于投资准备阶段的工程项目尚未拨付足够资金。

总体而言,拨给项目的资金仍然偏低且数额较小。此外,由于文化项目和工程的性质,施工过程需要经过许多程序,征求多层次、多方面的意见;需要完成精神层面的程序,场地清理工作也存在困难,因此许多项目尚未完工或尚未开工,影响了项目效益。截至目前,基本建设项目累计债务总额已超过600亿越南盾,其中包括金莲遗址修复项目(超过400亿越南盾)、义静苏维埃广场项目、阮氏明开纪念馆、省图书馆建设项目等。

Đại diện Sở Tài chính tham gia ý kiến tại buổi làm việc
财政部代表在会上发表了意见。
Thành viên đoàn giám sát đề nghị Sở làm rõ một số vấn đề quan tâm
监察代表团成员要求该部门澄清一些令人关切的问题。
Đồng chí Hồ Mậu Thanh tiếp thu các ý kiến của đoàn giám sát yêu cầu
文化体育旅游部部长胡茂青同志听取了监察团的意见并要求

会上,督导团成员要求该部明确工程项目投资建设、工程招投标、投资行业管理、提升竣工价值等方面存在的困难和障碍……

Toàn cảnh buổi làm việc
工作会议概述

工作会议结束时,阮春山同志强调:该厅要采取有力措施加快未完成项目建设进度,其中要重新划分资金来源,优先安排重点工程项目和紧急工程项目;同时,大胆削减其他工程项目。加强与各级部门的协调配合,消除场地清理障碍,为项目按时按计划开工创造条件,防止因施工进度缓慢而导致的投资总额调整,促进工程项目使用。注意分析动态债务,以便采取适当措施。指导已完成项目的结算,优先偿还这些项目的资本债务。注意指导各县、乡确保文化、体育、旅游相关工程项目建设质量。阮春山同志还肯定了该厅在省人民议会领导下继续研究解决问题的建议。

明志