西村博士未完成的作品

September 27, 2014 14:29

西村博士和他的同事们从广义省平州的沉船中悄悄打捞并收集了数百袋珍贵的文物。他与妻子西尾典子女士分享了收集文物并建立越南海洋文化博物馆的愿望,旨在“讲述”过去越南海港码头和船只上熙熙攘攘的贸易往来。然而,一场意外的事故阻碍了西村博士的计划。

相关新闻

然而,当西村博士长眠于金兰(河内)时,一批日本考古学家聚集起来,追寻他的足迹,渴望走到越南海洋文化科学道路的终点。

Bà Noriko trình bày về công trình dang dở của Nishimura cùng những phát hiện mới của nhóm Nishimura Project
Noriko女士介绍了西村未完成的作品和西村项目小组的新发现。

《西的愿望》

西村博士的夫人纪子女士表示:“西村先生也认为平州沉船的文化遗产非常重要,尤其是文物系统。西村先生看到了这份文献的价值,并认为有必要进行深入研究,以拓展沉船文物数据的信息层。”

据纪木女士介绍,西村博士自2011年左右起直至去世,曾多次前往广义省研究文献。他致力于打捞、分类和重新统计这些文物,研究该船的起源、预计的航程,查明文物的产地和货物体系,以形成关于9世纪(该船沉没时间推测)越南海上航行以及越南贸易港口的文献体系。

在此基础上,西先生计划建造越南海洋文化博物馆。然而,2013年6月的一场意外事故,让他倾注心血的项目险些与平洲海滩上的船只一起“沉没”。

“我们不想看到我们丈夫、同事、老师和朋友的成果就这样半途而废,”西村纪子说道。“受西村纪子的研究成果以及对平洲沉船事件的渴望的影响,我们成立了西村计划小组,以西村纪子为榜样,继续追寻他未竟的科学真理之路。西村计划小组成员包括:西尾纪子、青山彻(东京外国语大学)、木村淳、野上武典……”

Hiện vật quý trên con tàu đắm do Nishimura trục vớt tại biển Quảng Ngãi. Ảnh: Nishimura Project
西村在广义海打捞的沉船上的珍贵文物。图片:西村项目

越南海洋文化

同样研究平洲海沉船的阮越博士评价了西村研究的这艘沉船的重要性:“就主权而言,我们缺少船只。东山文物只留下了图纸。而东海则很早就出现了船只。它们存在过的痕迹只在吕楼、占城等地留下……因此,这艘大约9世纪的沉船对于阐明越南的海洋文化至关重要。”

“我和西研究的那艘船还比较完整,”阮越博士继续说道,“比如,每根连接线都还比较完整,船体的木材也保存得非常好。我认为,通过这种建造方式,我们可以推测它来自阿拉伯地区。它起源于波斯湾一个相对特定的港口。”

阮越博士认为,这艘沉船从遥远的地方出现,加上西村及其同事收集的文物,可以清楚地证明,在9至10世纪,沙溪河口曾非常繁忙。广义省是国际商船获取淡水和进行林产品贸易的理想停靠点。这里也是古代占婆——一个强大的海上王国——的中心。与此同时,越南也是国际海上航线上的重要站点,云屯地区、三山、林河口、鄂余、富南、占婆岛等地都有其他著名港口……

“从西村临终前留下的文物和未完成的作品中,我们可以清楚地看到,海洋文化是越南文化的重要组成部分之一,”阮越博士说道,“考古发现也表明,东海长期以来一直是越南人民的生命线。西村研究的沉船文物再次提醒越南人民,为了维护主权和繁荣,必须不惜一切代价守护祖先留下的海洋。”

西村正成博士(1965-2013)曾任关西大学、大阪大学研究员,越南考古协会会员,越南考古研究所研究合作者,印度太平洋史前协会IPPA执行委员,东南亚文化遗产基金会创始人,金兰村(河内)社区考古博物馆创始人。

西村正成博士荣获越南社会科学院颁发的社会科学事业勋章、2013年度裴春拍爱河内奖(爱河内工作类)和友谊勋章。

(待续)

根据 TT&VH