有关胡伯伯的许多资料都是首次公开发表。

November 7, 2014 07:18

11月6日,在胡志明博物馆(河内),国家记录档案局与俄罗斯联邦档案馆和胡志明博物馆配合举办“通过档案文件了解胡志明主席与俄罗斯”展览会,纪念俄国十月革命胜利97周年(1917年11月7日 - 2014年11月7日)和越南与苏联/俄罗斯联邦建交65周年(1950年1月30日 - 2015年1月30日)。

Nhiều tài liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu tiên được công bố
许多有关胡志明主席的文献资料都是首次公开发表。

许多文献都是首次发表。

展览展出200多件文件、图片和实物,真实反映胡志明主席在苏联的活动、越南党和人民与苏联、俄罗斯联邦的友好关系以及胡志明主席在苏联、俄罗斯联邦人民心中的形象。

其中,许多曾保存于苏联共产党档案馆(现俄罗斯联邦国家政治和社会历史档案馆)的文件是首次在越南公开发表。

这是苏联驻德国柏林总督代表签发给陈望(阮爱国)前往俄国的护照,签发日期为1923年6月16日,护照号码为1829。护照上有阮爱国的照片和阮爱国于1923年6月30日抵达彼得格勒时彼得格勒港边防检查站的印章。

Giấy thông hành số 1829 ngày 16/6/1923 của đại diện Toàn quyền liên bang CHXHCN Xô Viết tại Béc-lin (Đức) cấp cho Chen Vang (Nguyễn Ái Quốc) để tới Nga
1923年6月16日苏维埃社会主义共和国驻柏林总督代表(德国)发给陈望(阮爱国)前往俄国的护照号1829。

此外,1923年至1924年的许多文件也首次被公开,这些文件证明胡伯伯是法国共产党员,并参加了共产国际历次会议。

国家记录档案局局长武氏明香女士肯定地说:“这为我们继续研究和肯定胡伯伯寻求救国之路的历程,特别是他在国外工作期间的经历提供了生动、真实的证据。”

此外,展览还介绍了林同学(阮爱国饰)在列宁国际学校学习过程的诸多文献资料,如:招生委员会会议纪要、学生证、学校关于为学生提供资金和食物的决定等……

Trích Biên bản số 35, điểm 12 của Hội đồng xét tuyển trường Quốc tế Lê nin về việc tiếp nhận ông Lin (Nguyễn Ái Quốc) – thành viên ĐCS Đông Dương vào trường, ngày 01/10/1934
摘自列宁国际学校招生委员会关于印度支那共产党员林(阮爱国)先生入学的记录第35号第12点,1934年10月1日

展览需要更“真实”

越南作家协会越南文学-俄罗斯文学推广支持基金主席Thuy Toan先生参观展览时评价说,展览内容丰富,有许多新的、有价值的文献,但只侧重于政治和社会方面,有关文化生活的文献和照片较少。

“这里没有俄罗斯作家来越南受到胡伯伯接见的照片。我手上有胡伯伯接见翻译《狱中日记》的诗人安东尼的照片,还有胡伯伯接见苏联作家鲍里斯·波列沃伊的照片,后者的作品在抗法战争期间被翻译……胡伯伯观看《天鹅湖》剧目、胡伯伯接见苏联艺术团的照片……这些都是非常真实、非常有趣的照片,如果加上这些照片,展览会更加精彩。”水全先生分享道。

据Infonet报道