茶馆发生爆炸

（Baonghean）主人泡了一壶好茶，在客人面前摆上几个小杯，盖上茶壶。然后，主人仿佛突然想到了什么，顺手把茶壶放在木地板上。他快步跑进厨房。顿时，厨房里传来橱柜门打开和东西翻动的声音。

插图

父女俩在茶室里发呆，女儿大概十岁左右，站在窗边赏花，父亲的手指刚要碰到茶壶，茶壶却突然翻倒摔碎。

热水洒了一地木地板。女儿吓了一跳，转过身。事情如此简单，却又像个奇迹：父女俩竟然没碰茶壶。的确如此。主人放下茶壶时，虽然倾斜了，却没有摔碎。

茶壶摔碎了，主人跑了出来，手里拿着糖罐。走进客厅，主人看到滚烫的木地板，说道：

——没事！没事！

父亲似乎想说什么，但又忍住了。最后，他说：

- 对不起！我撞到茶壶了。

店主又说：

- 没问题！

女儿走过去问：

- 爸爸，你真的碰过茶壶吗？

父亲回答道：

- 爸爸站在茶壶旁边。

——可是你还没动呢。我透过镜子看着你的时候，明明看到你还没动。

父亲微笑道：

- 你说什么？

——茶壶因为木地板不平整，自己就倒了。房东放下茶壶的时候，木地板倾斜了，茶壶摔碎了。爸爸！你为什么要这么说？

——但是房东是怎么看出来的呢？

- 你可以告诉他。

“不，我的女儿！”父亲说，“还是我来摸，这样方便些。有时候，你解释不清楚，因为你说得越多，别人就越觉得你在撒谎，就越不相信你。”

女儿沉默了一会儿，然后说道：

- 爸爸，我真的必须这么做吗？

——一定如此！

白晓仪

（中国）