半夜的菜市场

（Baonghean）——当人们都睡意朦胧时，在琼云乡（Quynh Luu）的云市场门口，人们正在组织集市买卖蔬菜水果。凌晨一点，谋生的挣扎又开始了。

凌晨两点的琼文夜市熙熙攘攘。蔬菜水果随处可见，买卖双方熙熙攘攘。夜里一片漆黑，市场门口的高压灯不够亮，买卖双方都用手电筒照着路，寻找蔬菜。此时的蔬菜水果买卖以批发为主，所以交易进行得很快。

夜市不像日市那样讨价还价，售价和店主设定的价格只有细微的差别。有时，人们不会讨价还价，因为顾客都是熟人，老朋友，所以价格都是谈好的，没有抬价和抬价。在琼文（Quynh Van）的蔬菜夜市，许多小商贩会大量批发蔬菜，然后运往荣市和清化省，所以经常有很多卡车等着人们装车运走。

除了卡车，黄梅镇的一些商贩还使用客货车来运输蔬菜。每天晚上，这个市场都会停着3辆40到48座的客货车，车主会把座位拆下来存放蔬菜，供商贩运回荣市消费。

琼文乡（Quynh Luu）的夜间蔬菜市场。

据悉，夜市的绿色蔬菜主要由琼云、琼良、琼榜乡（琼銮县）和琼莲乡（黄梅镇）的居民供应。此外，一些商贩表示，其他来自中国的蔬菜水果，例如洋葱、大蒜、南瓜和土豆，也从河内的批发市场运来。琼云夜市的税务员黎氏顺（1965年出生）说：“这里的菜市场通常从凌晨1点营业到上午11点。”

此前，该市场在旧凡市场门口（位于1A国道）举行，场面混乱，造成交通不安全。自从凡市场搬迁并将场地归还考古遗址后，侵占国道售卖蔬菜的情况已不复存在，潜在的交通事故风险也显著降低。

如果菜农也要辛勤劳作，日夜照料每一排蔬菜，才能把它们运到市场上出售，那么菜市场里的商贩们也同样辛苦。他们每天晚上都睡不好觉，为了维持这艰难的生活，他们必须辛勤劳作才能获得收入。47岁的阮文宁先生来自黄梅镇琼庄乡，他一边快速数着刚买来的每一把香菜，一边说道：“我们家地不多，所以农闲的时候，我和妻子就来这里卖菜。虽然这份工作需要熬夜，忍受失眠，但它也能带来额外的收入，供孩子们上学。”

宁先生和他的妻子已经做这份工作十多年了。他们通常晚上9点睡觉，半夜起床去市场买货，然后运到荣市去卖。扣除开支后，他们夫妻俩每天能挣30万到40万越南盾。

从凌晨1点到3点，宁先生和妻子采购了6箱蔬菜和块茎类蔬菜。宁先生一边费力地把一箱箱蔬菜抬上车，一边叹息道：“这个季节雨水多，人们种的蔬菜不多，青菜更是少之又少。只要有菜车过来，商贩们就争相收购。每天晚上我都要花三四百万越南盾来买货，但快到春节的时候，只需要一半的价钱就能把货运到荣市。”话音刚落，就看到拉菜车的妇女来了，宁先生赶紧跑出来：“这是什么菜？我都拿去吧。”

离宁先生不远，1981年出生于琼禄乡（黄梅镇）的陈氏明女士也在采摘甜白菜，准备装上摩托车。日夜操劳的她，看起来比34岁的实际年龄苍老得多。她的丈夫重病卧床不起，她独自一人辛勤劳作，供着两个年幼的孩子上学。“我的生活贫困艰难，但无论多么艰难，我都会努力让孩子们上学，希望他们将来能够摆脱贫困，”明女士望着远方说道。

在琼文菜市数百名买卖人中，我们遇到了琼文乡7村77岁的胡氏福太太。她也来这里买菜，然后带回市场卖，赚些钱买槟榔和糕点。胡氏福太太在这个菜市上干了40年，是菜市里最年长的人。每个月30天，胡氏福太太仍然会扛着“鱼竿”般的扁担，无论刮风下雨，还是寒冬凛冽，凌晨2点就起床，从家步行近1公里到菜市。我走近问她：“您年纪大了，身体不好，怎么还要通宵赶菜，累坏了？”她快步挑着两筐菜的扁担，回答道：“习惯了，一天就睡几个小时，孩子不让我去，可我又受不了在家闲着。现在身体好了，还是会去夜市卖菜。”

随后，满载蔬菜的客车和卡车调头直奔荣市，给商贩们带来了新一天的希望。凌晨4点，凡城市场大门打开，满载蔬菜的摩托车蜂拥而至。商贩们趁机铺开篷布，将蔬菜和块茎摆放到位，等待新一天的顾客。

只有亲自去菜市逛一圈，才能体会到菜贩们的辛劳。然而，这份工作也带来了快乐，是许多家庭的主要收入来源。长久以来，琼文夜市已成为当地居民日常生活中不可或缺的一部分。

维恩戈伊