全球著名旅游胜地的“不切实际”真相

March 20, 2016 10:59

我们总是梦想着去浪漫的巴黎或者蔚蓝的马尔代夫旅行,但看着世界各地著名旅游胜地的真实图片,却会让人“大失所望”。

Vạn lý trường thành - biểu tượng lịch sử của đất nước Trung Hoa vạn dân luôn là điểm đến lý tưởng của nhiều khách du lịch trên khắp thế giới
长城——中华民族的历史象征——一直是世界各地众多游客的理想目的地。

Thực tế số lượng khách đổ đến
事实上,游览“长城”的游客数量如此之多,以至于拥挤不堪的长城已无法再保留其千年历史的美丽。

Cũng như Vạn lý trường thành, kim tự tháp Giza ở Ai Cập luôn được xếp vào danh sách 7 kì quan thế giới.
埃及吉萨金字塔与中国的万里长城一样,一直位列世界七大奇迹之列。

Vẻ hoang sơ của những ngôi mộ cổ giữa hoang mạc cát được thay thế bằng dòng người nườm nượp ra vào khu di tích.
沙漠深处古墓的荒凉被遗址进出的熙熙攘攘的人群所取代。

Được đặt chân đến thủ đô Paris hoa lệ và ngắm tháp Eiffel lừng danh thế giới thì còn gì bằng.
没有什么比踏足宏伟的首都巴黎并参观举世闻名的埃菲尔铁塔更好的了。

Tuy nhiên,
然而,“人生并非如梦”,想要一睹埃菲尔铁塔的美景并不容易。

Bãi biển Maldives với nắng vàng, cát trắng, biển xanh.
马尔代夫的海滩有着金色的阳光,白色的沙滩,蔚蓝的海水。
Nhưng tất cả có thể chỉ nằm trong truyền thuyết.
但这一切或许只是一个传说。
Thác Niagara hùng vĩ nằm giữa biên giới hai nước Canada và Mỹ.
雄伟的尼亚加拉大瀑布位于加拿大和美国的边界。
Vì đẹp nên nhiều người đổ xô đến thác ngắm cảnh.
由于其美丽,许多人涌向瀑布欣赏风景。
Angkor Wat cổ kính và mộng mơ trong ống kính nhiếp ảnh gia.
摄影师镜头下的古老而梦幻的吴哥窟。
Một Angkor đông đúc khác trong mắt khách du lịch.
吴哥又一次挤满了游客。
Rừng tre Arashiyama xanh ngút ngàn ở Nhật Bản...
日本岚山竹林浩瀚苍翠……
Không còn vẻ thơ mộng, thanh tĩnh như trong hình.
不再像图片中那样诗意祥和。
Một di tích khác ở Trung Quốc. Tử Cấm Thành nổi tiếng trong những bộ phim thâm cung bí sử.
中国的另一座纪念碑。故宫因宫廷剧而闻名。

据Vntinnhanh.vn报道

相关新闻