人民为新农村建设贡献近3000亿越南盾

（Baonghean）- 2011 年，奠原公社被奠州县人民委员会选定为新农村建设指导县，计划于 2015 年完成。根据县人民委员会的指导，奠原公社党委和人民委员会随即发布了 2011-2015 年阶段新农村建设标准的决议和计划......

演元公社（演州）人民委员会总部。

为此，公社在群众大会、群众大会、村支部会议上提供了讨论材料，并采取了多种形式的宣传形式深入基层群众组织、居民区和农户……群众的认识得到了提高，清楚地认识到建设新农村是自己的权利和义务。自此，大家积极参与，以实际行动示范，例如捐地捐物、捐钱捐物、捐工建灌溉系统、修建农村道路，以及运用科技进步改造种植业和畜牧业结构……

除了沟通工作外，还开展了培训和辅导工作。在省指导委员会和县人民委员会的支持下，过去四年来，公社已举办了五期培训班，培训对象包括指导委员会、管理委员会、村委会和合作社发展委员会的160名干部。从而提高了公社、村委会和组织干部队伍在新农村建设方面的知识水平、管理技能、组织实施能力和在社区的监督管理能力。

公社把发展农业生产作为重点工作，从2011年开始，公社制定了发展生产、增加群众收入的项目；同时，各合作社结合公社总体项目，制定了分社规划；发展家庭经济，结合合作经济；新建、扩建了多个农牧业示范基地，生产优质水稻200公顷，平均亩产6吨……

在实施国家新农村建设目标计划的四年中，信贷机构已为2500多户家庭提供了超过175亿越南盾的贷款，特别是来自国内资本的贷款，人们利用这些贷款投资经济发展，增加家庭收入。在职业培训方面，该公社每年为4625名工人中的600至800人创造就业机会，其中4194人获得正式就业，2900人为农业工人，300人为工业和建筑业工人……此外，还有182名工人出国工作，平均每人每月收入达1000万越南盾。

特别是在人民的努力和整个政治系统的大力参与以及上级的重视下，奠原公社积极提出许多减少贫困的解决方案，例如：从社会政策银行借款解决就业问题，目前未偿还债务总额超过175亿越南盾；支持22亿越南盾建设132座感恩之家，为特别困难家庭提供住房；成立妇女联合会社区发展基金，帮助人们节省开支，互相帮助有效地做生意......

结果，2015年，该乡人民的人均收入为2500万越南盾/年；预计到2020年将达到5800万越南盾/年。贫困率也从那时开始下降到4.5%以下。

演原小学（演洲）。

从群众就业、发展经济、增加收入等方面看，在新农村建设的四年里，田原乡人民已投入2913.26/3379.86亿越南盾。这被认为是一项伟大的努力，体现了团结精神，增强了内部实力；相信国家新农村建设目标计划的意义，首先让每个人都得到切实的成果。在新农村建设总投入中，田原乡已完成乡内和乡际沥青路4.4公里、村内硬化道路11公里、田间道路7.4公里……；全乡目前有4座抽水站，由农业合作社管理；混凝土钢筋灌溉系统14.3/16.1公里、2-3级水渠……；教育、卫生、文化、安全、国防系统……均达到标准。截至目前，奠原乡已达到新农村公社标准19/19。

奠原乡人民委员会主席谭文贤同志分享道：为了取得今天的成功，本乡特别重视改善民生的标准，目的是营造民心活跃的氛围，增强民力，赢得民心。由此，激发和发挥人民主体作用是新农村建设计划取得成功的决定性因素。

新农村建设是一个长期过程，牵涉面广，史无前例。因此，必须加强培训辅导，组建专门力量，并有专人负责。在组织实施过程中，不能主观臆断，不能操之过急，要边做边学，总结实践经验，紧密结合当地群众的特点和感受，切实把上述规定落到实处，把成效作为考核标准的重要目标。

秋香