2018年推出的垂直起飞私人飞机

• May 8, 2016 17:24

可以从你家后面安静起飞的私人飞机可能会在两年内上市。

Theo Telegraph, công ty Lilium Aviation ở Gilching, Đức, đang thiết kế một chiếc máy bay hai chỗ ngồi chạy điện chỉ mất 20 tiếng để học lái và di chuyển ở tốc độ hơn 400 km/h. Chiếc máy bay cỡ nhỏ này nặng 25 kg, có thể cất cánh thẳng đứng mà không cần đường bay và đậu bên ngoài nhà hoặc trong vườn. Đại diện công ty cho biết thiết kế sẽ mở ra cánh cửa cho một hạng máy bay mới đơn giản hơn, ít gây ồn hơn và thân thiện với môi trường hơn. Chiếc máy bay sẽ xuất hiện trên thị trường vào năm 2018.
总部位于德国吉尔兴的Lilium Aviation公司正在设计一款双座电动飞机，只需20小时即可学会驾驶，飞行速度可达每小时250英里以上。这架微型飞机重量仅为25公斤，无需跑道即可垂直起飞，并可停放在房屋外或花园内。该公司表示，该设计为一种更简洁、更安静、更环保的新型飞机打开了大门。该飞机预计将于2018年上市。
Lilium Aviation 总裁兼联合创始人 Daniel Wiegand 表示：“我们的目标是开发一款日常使用的飞机。我们正在打造一款能够垂直起降、无需复杂昂贵机场基础设施的飞机。为了减少噪音和污染，我们使用了电动机，飞机可以在靠近市中心的区域飞行。”
Công ty Lilium Aviation ra đời tháng 2/2015, là kết tinh trí óc của 4 kỹ sư hàng không đến từ Đại học Công nghệ Munich ở Đức. Công ty hướng đến giải quyết vấn đề hàng không cá nhân, do hành khách thường mất nhiều thời gian tới sân bay hơn so với thời gian chuyến bay.
Lilium Aviation 由四位来自德国慕尼黑工业大学的航空工程师于 2015 年 2 月创立。该公司旨在解决个人航空出行难题，因为乘客前往机场的时间往往比飞行本身的时间还要长。
Máy bay trực thăng đem đến một giải pháp thay thế, nhưng chúng rất ồn, khó lái và đỏi hỏi giấy phép. Chúng cũng không thể hoạt động trong trường hợp hỏng cánh quạt, dẫn đến chi phí chế tạo và bảo dưỡng rất cao. Dù lúc đầu giới hạn hoạt động tại sân bay, máy bay Lilium có khả năng cất cánh thẳng đứng ở hầu hết mọi nơi, thậm chí từ vườn sau, chỉ cần một khu vực bằng phẳng, rộng thoáng có kích thước 15 m x 15 m.
直升机提供了一种替代方案，但它们噪音大、飞行困难，而且需要执照。如果旋翼出现故障，它们也无法运行，这使得建造和维护成本非常高昂。尽管最初仅限于机场使用，但 Lilium 几乎可以在任何地方垂直起飞，即使是在后院，也只需要一块 15 米 x 15 米的平坦空旷区域。
Tuy cất hạ cánh như trực thăng bằng cách quay động cơ, Lilium vận hành giống một máy bay hiệu quả với tốc độ lên đến 400 km/h. Nhờ chạy hoàn toàn bằng điện, chiếc máy bay bớt ồn hơn hẳn trực thăng khi cất cánh.
虽然Lilium的起飞和降落方式与直升机类似，但其操作方式更像一架高效的飞机，时速可达400公里/小时。而且由于它完全依靠电力驱动，起飞时比直升机安静得多。
Lilium nằm trong phân nhóm Máy bay Thể thao Hạng nhẹ dành cho hai hành khách. Người cầm lái chỉ cần tham gia tối đa 20 giờ tập huấn để lấy giấy phép phi công, tương tự như thi bằng lái xe. Chiếc máy bay phục vụ bay giải trí vào ban ngày, trong điều kiện thời tiết tốt và vùng trời không tắc nghẽn ở độ cao ba kilomet trở xuống.
Lilium 被归类为双座轻型运动飞机。飞行员只需完成最多 20 小时的训练即可获得飞行执照，类似于驾驶执照。该飞机旨在用于白天、良好天气条件下以及在海拔 3000 米以下的空域进行休闲飞行。
Việc lái máy bay trong nội thành buộc phải tuân theo chỉ dẫn của cơ quan kiểm soát không lưu. Cơ quan Hàng không Dân dụng (CAA) cũng thiết lập lộ trình bay trong toàn thành phố, giống những tuyến đường trên không để các phi công bay theo. Họ chỉ được phép lái chệch sang phải lộ trình để tránh máy bay khác. Xem thêm: Máy bay vòng quanh thế giới không cần nhiên liệu.
在市区飞行必须遵守空中交通管制的指令。民航局（CAA）也在城市各处设置了飞行路线，这些路线就像航路一样供飞行员遵循。飞行员只能在航路右侧偏航以避开其他飞机。另见：飞机无需燃料即可环球飞行。


据VNE报道

相关新闻