雷克萨斯汽车撞上凤凰木,将其折成两半

April 27, 2016 19:36

一辆价值数十亿美元的汽车行驶在海防市阮平谦街时失去控制,直接撞上路边的一棵凤凰木,导致汽车前部被压扁,树木断成两半。

Vụ tai nạn xảy ra lúc 14h chiều 27/4 trên đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, đối diện cổng một trường Trung học, xe Luxes biển số Thái Bình chạy theo chiều từ cảng Đình Vũ về ngã tư Big C thì mất lái, đâm trực diện vào cây phượng ven đường.
事故发生在4月27日下午2点左右,地点位于阮平谦街一所高中校门对面。一辆挂着太平牌照的豪华轿车正从亭武港行驶至Big C路口时,突然失控撞上路边的一棵凤凰树。
Cú tông mạnh khiến chiếc xe bị đẩy bật ngược lại, quay ngang đường gây ách tắc giao thông. Lái xe là một nam giới được công an xác định bị thương nhẹ.
强烈的撞击导致车辆向后倒去,在道路上旋转,造成交通拥堵。司机是一名男子,经警方确认,他受了轻伤。
Ngay sau cú đâm, cây phượng khoảng 15 tuổi, đường kính thân gần 40 cm rung lên, nghiêng ngả rồi gãy ngang.
撞击发生后,这棵约15年树龄、树干直径近40厘米的凤凰木随即摇晃、倾斜并断成两半。
Phần ngọn cây rơi xuống vỉa hè.
树顶倒在人行道上。
Phần gốc bung lên, làm bật các tấm bê tông, gạch lát trên vỉa hè.
底座爆裂,掀起了混凝土板和路面砖。
Vụ tai nạn khiến giao thông ách tắc nhẹ, CSGT và Công an quận Hải An có mặt sau ít phút điều tiết giao thông.
事故造成轻微交通堵塞,交警和海安区交警几分钟后赶到现场疏导交通。

据VNE报道

相关新闻