义安省独特的鼓皮拉伸工艺

DNUM_ADZBAZCABG 11:01

(Baonghean.vn)—— 绷鼓皮是决定新鼓品质的重要工序。在义安省演州县演黄乡黄河鼓村,人们用水牛皮和母牛皮制作鼓皮,这些照片展现了制鼓工匠的细致工作。

Da bò, da trâu được mua về cạo sạch và néo căng trên khung phơi khô.
购买牛皮和水牛皮,刮干净并放在干燥架上。

Xung quang miến da được căng đều dây để đảm bảo mặt da có độ dày, mỏng bằng nhau.
将皮革均匀地拉伸到皮革周围,以确保皮革表面具有相同的厚度和薄度。
Sau khi phơi 1, 2 nắng, người thợ phải điều chỉnh dây căng để được tấm da trống như ý.
鼓皮在阳光下晒干一两天后,工人必须调整琴弦的张力,以获得理想的鼓皮。这一步需要经验丰富的人员来执行。
Sau khi phơi khoảng 5 nắng, da trâu, bò được đưa vào ốp lên mặt tang trống.
经过约 5 天的阳光干燥后,将水牛皮和母牛皮放在滚筒表面。
Da bò sau khi phơi khô được căng làm mặt trống
干燥后,将牛皮​​剪裁成适合不同尺寸的鼓面。
Căng da trống còn đòi hỏi kỹ thuật cao khi ốp vào tang.
将鼓皮拉伸到鼓体上(握住鼓)时也需要很高的技术。
Nhiều loại trống với các kích cỡ khác nhau được sản xuất phục vụ thị trường, nhất là dịp gần Tết nguyên đan.
为了满足市场需求,尤其是在农历新年期间,各种尺寸的鼓被大量生产。图片:TL

陈秋

相关新闻