VIP 专属岛屿景观

October 26, 2016 20:23

游客只能乘坐私人飞机才能到达该岛,这里的许多客人都是百万富翁或好莱坞明星。

Pamalican là hòn đảo tư nhân, dành riêng để phục vụ các hoạt động du lịch đẳng cấp cao ở Philippines. Resort Amanpulo trên đảo còn được đánh giá là một trong những khu nghỉ dưỡng xa xỉ đẹp nhất trên thế giới.

帕玛利肯是菲律宾一个专注于高端旅游的私人岛屿,岛上的阿曼普罗度假村也被认为是世界上最美丽的豪华度假村之一。

Bạn chỉ có thể tới đây bằng chuyến bay riêng từ thủ đô Manila. Do vậy, đó là lý do vì sao chỉ có những người giàu có, các triệu phú và ngôi sao nổi tiếng mới có đủ tài chính để đặt chân tới Pamalican. Hòn đảo có chiều dài gần 2,5 km nằm ở miền Trung Philippines.

只有从马尼拉乘坐私人飞机才能抵达这里,因此只有富人、百万富翁和名人才有能力踏足帕马里坎岛。该岛长近2.5公里,位于菲律宾中部。

Mỗi lần, ban quản lý của khu nghỉ chỉ sắp xếp cho tối đa 12 khách trên một chuyến bay để hạn chế lượng khách, đảm bảo sự riêng tư, không bị quấy rầy.

每次,度假村管理层只安排最多12位客人乘坐航班,以限制客人数量,确保隐私,并避免干扰。

Chuyến bay kéo dài 70 phút, nếu trong những ngày biển động thì sẽ khiến hành khách căng thẳng đôi chút nhưng các phi công đều rất dày dặn kinh nghiệm nên bạn không cần phải quá căng thẳng. Ngay khi bạn nhìn thấy làn nước biển xanh trong, hàng cọ thơ mộng và những rạn san hô dưới đáy biển, mọi ưu phiền sẽ nhanh chóng tan biến.

飞行时长70分钟,在波涛汹涌的海面上飞行可能会有点紧张,但飞行员经验丰富,所以您无需担心。当您看到清澈湛蓝的海水、风景如画的棕榈树和海底的珊瑚礁时,所有的担忧都会瞬间烟消云散。

Beyonce và Brad Pitt cũng từng là khách của khu nghỉ Amanpulo. Nữ ca sĩ thích thú đăng tải bức ảnh chuẩn bị đi lặn biển trên trang cá nhân.

碧昂斯和布拉德·皮特也来到了阿曼普罗度假村。这位歌手在个人主页上开心地上传了一张准备潜水的照片。

Khu nghỉ có 40 phòng dạng phổ thông với tiện nghi xa hoa, đi kèm với hệ thống quán bar, bể bơi, spa, nhà hàng luôn sẵn sàng với dịch vụ chu đáo nhất.

度假村拥有 40 间配备豪华设施的标准客房,并设有酒吧、游泳池、水疗中心和餐厅,随时提供最周到的服务。

Ngoài ra, hòn đảo cũng có khá nhiều biệt thự tư nhân để bán hoặc cho thuê dài hạn dành cho giới siêu giàu. Một biệt thự như vậy có 4 phòng ngủ, bãi biển và bể bơi đều riêng tư. Madonna từng dành cả tháng trên đảo với chi phí thuê nhà lên tới 6,2 triệu USD.

岛上还有许多私人别墅出售或长期出租给超级富豪。其中一栋别墅拥有四间卧室、私人海滩和游泳池。麦当娜曾在岛上住过一个月,租房价格高达620万美元。

Du khách ngoài việc nghỉ ngơi có thể tham gia các hoạt động ngoài trời khác như lướt ván, chèo thuyền kayak, lặn biển. Hai chuyến lặn biển miễn phí mỗi ngày rất được các nhóm khách gia đình ưa thích. Trong 90 phút của hành trình, khách tham quan được đưa đi thăm cá heo và các loại rùa biển.

除了休息,游客还可以参加其他户外活动,例如帆板运动、皮划艇和潜水。每天两次的免费潜水之旅深受家庭团体的欢迎。在90分钟的旅程中,游客可以观赏海豚和海龟。

Quán bar nổi lững lờ trôi trên đại dương, nơi du khách có thể tắm nắng, nghỉ ngơi, thư giãn và thưởng thức những ly cocktail tuyệt hảo.

漂浮在海面上的水上酒吧,游客可以在这里享受日光浴、休息、放松并享用美味的鸡尾酒。

据Ngoisao.net报道

相关新闻