设计师 Lan Huong 的奥黛系列中的越南色彩

September 12, 2016 17:34

奥黛设计师 Lan Huong 将在中国北京举办的艺术和时尚展上推出她的奥黛系列,名为“越南香水”。

Nghệ nhân Lan Hương sẽ giới thiệu bộ sưu tập áo dài độc đáo với chủ đề Hương sắc Việt trong chương trình Duyên dáng áo dài, diễn ra vào tối 13/9 tại Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Tân Kiều, Bắc Kinh, Trung Quốc.
艺术家 Lan Huong 将在 9 月 13 日晚上在中国北京新侨表演艺术中心举行的“奥黛魅力”节目中推出以越南香水和美丽为主题的独特奥黛系列。
Bộ sưu tập bắt nguồn từ nhận thức: Văn hóa của mỗi dân tộc đều thể hiện qua đời sống sinh hoạt mà trước tiên là cách ăn mặc. Trang phục được xem là yếu tố để nhận biết một cộng đồng, một quốc gia trong sự tồn tại và phát triển.
该系列源于这样的认识:每个民族的文化都通过日常生活来表达,首先是通过服饰的方式。服饰被视为识别一个社群、一个民族存在和发展的因素。
Nếu xường xám là niềm tự hào, biểu tượng của trang phục truyền thống Trung Hoa thì áo dài được xem là nét son văn hóa, thiết kế chuẩn mực của thời trang Việt.
如果说旗袍是中国传统服饰的骄傲和象征,那么奥黛则被视为越南时尚的文化亮点和标准设计。
Nhà thiết kế Lan Hương muốn hướng đến sự thuần Việt trong bộ sưu tập lần này.
设计师 Lan Huong 希望在该系列中展现纯正的越南风格。
 Thông qua họa tiết trên các trang phục, tác giả chủ ý giới thiệu thiên nhiên, cảnh sắc và văn hóa dân gian Việt Nam.
作者试图通过服饰上的图案来介绍越南的自然、风景和民俗文化。
 Tác giả khẳng định toàn bộ công đoạn trong quá trình thực hiện bộ sưu tập đều được làm thủ công, dưới bàn tay của các nghệ nhân.
作者确认,该系列的制作过程的所有阶段都是手工完成的,由工匠之手完成。
Nghệ nhân áo dài Lan Hương cho biết chị dành nhiều thời gian và công sức cho bộ sưu tập lần này nhằm mục đích giới thiệu với bạn bè quốc tế vẻ đẹp của phụ nữ Việt, trang phục Việt và áo dài Việt.
奥黛工匠 Lan Huong 表示,她花费了大量的时间和精力来制作这套作品,目的是向国际友人介绍越南女性、越南服饰和越南奥黛的美丽。

据news.zing.vn报道

相关新闻