越南将美国枪支整合到 Galil ACE 中

July 11, 2017 10:46

得益于掌握生产技术,越南成功地将M203榴弹发射器集成到越南版加利尔ACE步枪上。

M203 là một trong những mẫu súng phóng lựu sử dụng cỡ đạn 40mm được Quân đội Mỹ phát triển trong cuối những năm 1960 nhằm thay thế cho M79 mẫu súng phóng lựu tiêu chuẩn của Mỹ lúc đó.
M203是美国陆军在20世纪60年代末研制的40毫米榴弹发射器,用于取代当时美国的标准榴弹发射器M79。
Đến tận ngày nay, M203 vẫn là mẫu súng phóng lựu tiêu chuẩn của Quân đội Mỹ được trang bị trên nhiều dòng súng bộ binh khác nhau. Nó cũng được sử dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia trên thế giới với nhiều biến thể khác nhau.
时至今日,M203仍然是美国陆军的制式榴弹发射器,装备于多种步兵武器。它还以多种不同的变体在世界各国广泛使用。
Súng phóng lựu M203 bản tiêu chuẩn có trọng lượng rỗng 1,36 kg; dài 380 mm (nòng dài 305 mm); sử dụng loại đạn 40 x 46 mm tương tự như M79, cho tầm bắn hiệu quả 350 m, tầm bắn tối đa 400 m, tốc độ bắn 5 - 7 phát/phút, sơ tốc đạn 76 m/s.
标准M203榴弹发射器空重1.36公斤,长380毫米(枪管长305毫米),使用与M79类似的40×46毫米弹药,有效射程350米,最大射程400米,射速5-7发/分,初速76米/秒。
M203 chỉ có thể bắn một viên duy nhất sau mỗi lần bắn phải nạp đạn lại tương tự như trên M79. Thiết kế thanh trượt trên M203 cho phép binh sĩ đẩy nòng súng ra phía trước vào tái nạp đạn ở đuôi nòng và cò súng cũng được bố trí tại đây.
M203 每次射击后只能发射一发子弹,与 M79 类似,必须重新装填。M203 的滑动设计允许士兵将枪管向前推,并在枪管后部重新装填,扳机也位于此处。
Chính vì vậy mà tốc độ bắn của M203 khá nhanh từ 5-7 viên/phút nhanh hơn một chút so với M76, tầm bắn hiệu quả của nó từ 150m đến tối đa là 400m.
所以M203的射速相当快,5-7发/分钟,比M76快一点,有效射程从150米到最大400米。
Để hỗ trợ bắn với M203, các mẫu súng bộ binh cũng được tích hợp thêm một thước ngắm cơ khí dành cho M203 được bố trí ngay trên nòng súng trường hoặc trên giá đỡ có sẵn của M203, thước ngắm này hổ trợ binh sĩ ngắm bắn ở khoảng cách từ 50-250m.
为了支持M203的射击,步兵步枪型号还集成了M203的机械瞄准镜,该瞄准镜位于枪管正上方或M203的可选支架上。该瞄准镜支持士兵在50-250米的距离内进行瞄准。
Ngoài việc được tích hợp với các mẫu súng trường bộ binh, M203 cũng có thể được cải tiến để trở thành một mẫu vũ khí riêng biệt khi nó đã có sẵn cò và chỉ cần thêm một tay cầm và giá đỡ để trở thành một khẩu súng hoàn chỉnh.
M203除了可以与步兵步枪模型整合在一起之外,在已经配备扳机的情况下,还可以改装成单独的武器模型,只需要加上手柄和支架就可以成为一把完整的枪。
Trọng lượng của M203 chỉ khoảng 1.36kg khi trang bị chung với tay cầm cũng không quá 2kg nhưng nó lại hiệu quả hơn nhiều so với M79 vốn có trọng lượng lên đến gần 3kg.
M203配备握把时的重量只有1.36kg左右,不超过2kg,但比起重量高达近3kg的M79来说,效果要强得多。
Hiện tại, do Việt Nam đã làm chủ được công nghệ sản xuất M203 và súng Galil ACE nên không khó để chúng ta tích hợp 2 loại vũ khí này với nhau.
目前,由于越南已经掌握了生产M203和加利尔ACE枪的技术,因此对于我们来说,将这两种武器整合在一起并不困难。
Đặc biệt, Việt Nam còn sản xuất, cải tiến M203 để có thể tích hợp với các dòng súng trường do Liên Xô sản xuất nhưng vẫn đảm bảo giữ nguyên các khả năng tác chiến của từng loại vũ khí.
特别是越南还生产并改进了M203,使其能够与苏联生产的步枪结合,同时仍确保每种武器的作战能力得以保持。

据 Baodatviet 报道

相关新闻