康复之路上的特别班

（Baonghean）-义光生产区、义禄（第三监狱）这几天比平时更加​​忙碌，参观的人很多，询问的人也很多，欢声笑语也比平时多。

几天后，总统刚刚签署了特赦决定，将对位于义光省的第三监狱的75名囚犯实施特赦。但在返回监狱之前，所有获得特赦的囚犯都必须参加一个特殊的课程——重返社会课程，该课程专门为那些曾经被社会孤立、正在努力改过自新的囚犯开设，这样他们返回监狱后，就不会对外面的快速变化感到措手不及。

我们参观了正在宜光生产区礼堂举行的社区融入学习班。学生们正聚精会神地聆听着狱警讲授的《交通安全法》。我们对罪犯课堂的担忧消失了，取而代之的是真实的课堂氛围，老师和学生们之间坦诚的交流。

义光生产区社区重返课堂 -
三号监狱

今年是第二年广泛开展面向即将在监狱服刑期满的罪犯的社会融入学习班。此前，在2009年9月2日大赦之际，我监狱也试行过社会融入学习班（全国共有4个试点），该学习班是根据越南公安部第八综合局局长2009年6月22日第2538/V26（P6）号批示实施的。今年，根据公安部第八综合局2011年1月13日第76/HD-C81（C86）号关于组织罪犯公民教育课程教学的指导文件，第三监狱在宜光生产区组织了社会融入学习班。

第三监狱宜光生产区监狱长、重返社会学习班班长陈国俊中校告诉我们：“以前，罪犯每次进出监狱都要补充学习必要的监狱规章制度、规章制度以及社会基础知识。集中学习班开展后，罪犯们对党和国家的路线、政策、法律以及近年来经济社会发展取得的成就有了更全面的了解。在集中学习班上，罪犯们将学习：刑满释放人员的权利和义务；生活技能教育；社会弊病的危害；公路铁路交通法规；居住法；公民在婚姻家庭中的权利和义务。” 每节课结束后，罪犯们都要向监狱长汇报学习成果。这些内容非常有必要，可以帮助罪犯们在重返社会前不至于茫然不知所措，因为有些罪犯已经在监狱里待了10多年。

囚犯劳动后返回

在这次课堂上，我们注意到大多数囚犯都非常投入，认真听讲。除了根据具体教案设计的讲课，还有督导员对每位囚犯的悉心指导，希望他们回来后不会重蹈覆辙。

囚犯罗春岱（1961年出生，居住于桂峰县金山镇6村）于2000年因贩卖毒品入狱，已服刑11年3个月22天，先后5次减刑共计6年，并于2011年9月2日获得特赦决定。他高兴地说：“参加社区融入学习班，让我和其他服刑人员都获得了扎实的知识，回去融入社会后不会感到迷茫。特别是学到的法律知识，让我在生活中避免犯错，专心做生意。”在感受到能够回归家人的喜悦和激动之情的同时，戴先生也自豪地说道：“很幸运，服刑期间，得到了狱警的关心和妻儿的鼓励，让我安心地做好康复工作。尤其是我的两个听话好学的儿子，我入狱时他们分别只有12岁和10岁。现在大儿子也从商业大学毕业了，给了我很大的鼓励，让我能够好好康复，希望早日回归。”

与囚犯罗春岱一样，囚犯黄光胜（Huynh Quang Thang，1985年出生，居住于义丹县义山乡）于2010年8月16日因故意伤害罪入狱，被判处24个月监禁。在狱中，由于表现良好，黄光胜曾考虑获得特赦，并参加了社区重返社会培训班，最终提前11个月零15天获释。黄光胜说：“这是我一生中犯下的最大错误，因为当时我的思想还不成熟，没有预见到事件的后果。现在我只希望特赦的那一天早日到来，这样我就可以回到父母身边，继续在自家的木工坊工作，尤其是和我的家人在一起，还有一个在我入狱前出生的可爱儿子。”

告别重返社会课程，我们祝愿这次获得赦免的囚犯们回归社会后，不再重蹈覆辙，重新融入社会，重建生活。这堂课程无疑会帮助他们在重返社会时更加坚定自信，即使这是他们谁也不愿参加的课程。

文章及照片：Dang Nguyen