集中指导克服乂安省奇山县洪水灾害造成的后果（乂安省人民委员会 2011 年 8 月 26 日 BC 号 315/BC-UBND.NN）

（截至2011年8月25日下午4点）

一、山洪情况：

据乂安省奇山县人民委员会和防洪救灾指导委员会常务办公室报告，2011年8月24日晚至25日凌晨，奇山县美里乡和北里乡遭遇强降雨，引发山洪暴发，房屋受损，农作物受损。乂安省人民委员会向政府、各部委和中央部门汇报了灾情及抗灾救灾指导工作成果，具体如下：

二、损害：
无人为损坏
- 倒塌房屋数量：3间
- 因山体滑坡而需搬迁的房屋数量：8 栋
- 房屋倒塌：10栋
- 80台小型水力发电机和10辆自行车被冲走。
关于农业生产：
- 3头水牛和3头奶牛被冲走
- 猪：10
- 鱼塘面积：约1公顷
- 农作物：5公顷

d.交通及水利工程：
- 从芒隆到美里之间的交通路线被破坏，导致许多路段出现交通堵塞。
- 从 Huoi Tu 到 Bac Ly 的交通路线多处发生山体滑坡。
预计总损失：10,000,000,000（百亿越南盾）

三、山洪灾后恢复工作实施情况：

- 乂安省边防指挥部指示边防527站动用其力量与地方当局协调，克服洪水造成的后果。

——配合地方政府向受洪灾地区派遣力量，疏散危险地区、滑坡和冲毁危险地区的人员，并统计洪灾造成的损失。

- 11 户人家/45 人已疏散至安全地点。

- 义安省人民委员会已发文指示奇山县人民委员会及各部门、分支机构紧急动员灾区力量，组织开展灾后重建工作；支持和鼓励按规定走访受灾家庭；帮助房屋被冲走、倒塌或严重受损的家庭修复房屋，稳定住所；组织赈灾，清理环境，迅速稳定洪涝灾害地区人民生活。指导抢修整治工作，确保交通畅通。检查、评估存在洪涝和山体滑坡风险的房屋，组织紧急疏散至安全地带。

乂安省人民委员会向总理和相关部委报告工作，接受监督和指导。

乂安省人民委员会
主席
胡德福