加快Dong Tru和Thach Tien水坝升级改造进度

（Baonghean）同筑坝和石仙坝是兴原县兴安南乡的两座大型灌溉工程。该工程的维修升级改造项目已于近两年前获得省政府批准，但进展缓慢，影响了当地群众的生产生活。

兴安南公社（2009年从兴安县分离出来）位于兴原县中心12公里处，地处半山区，交通不便。全社现有自然土地1900多公顷，其中400多公顷为双季稻种植地。全社农民的生活主要依靠农业生产，因此面临诸多困难。

兴安南乡人民委员会主席阮文贤介绍，目前，全乡一半以上的农业用地为梯田，其余多为低洼地。其中，全乡约有50公顷土地集中在1村和2村，为强制耕作田，缺水导致农作物生产困难。

同筑大坝建设

每年，该乡的农业生产灌溉主要依靠3座水坝：Thach Tien、Khe Lot和Dong Tru，以及2座地方泵站：Xuan Yen和Lui。这两座地方泵站仅能保证全乡120多公顷水稻的灌溉用水。其余地区的灌溉用水仍然主要依靠上述3座水坝。

石仙水坝和溪洛水坝的蓄水主要来自溪水和雨水。2011年夏秋作物季，由于持续干旱，当地水坝和泵站的蓄水量耗尽，芽黎河和运河的水源不足以维持生产。全乡共有120多公顷夏秋稻田，主要集中在1、2、3、4、10、11村，这些村遭受了严重的旱灾。乡政府指示村民集中使用油泵抽水，充分利用河水。

据考证，同筹坝和石仙坝自1966年起就已投入使用。每年，这两座坝的利用仅限于开采，缺乏承压结构，导致夏秋季节生产多年严重缺水。2009年，该省出台了一项投资政策，其中47亿越南盾用于同筹坝，210亿越南盾用于石仙坝的翻修升级，将坝脚承压结构加高1米，并处理渗漏……

兴安县农业与农村发展厅副厅长阮金辉表示：“2010年，石仙水坝升级改造项目获得拨款，该项目由农业与农村发展厅投资。2011年，同筹水坝升级改造项目也获得拨款，该项目由堤防分厅项目管理委员会投资。目前，同筹水坝升级改造项目才开工近一个月，而石仙水坝升级改造项目虽然场地清理、测量和标记工作已经完成，但尚未开工。目前旱季即将来临，兴安乡人民男性都抱着等水浇灌夏秋生产的心态。

良迈