翻车鱼的旅程……红皮书

（Baonghean）-一条稀有的翻车鱼被渔民的渔网捕获，几乎成了一道菜……如果不是有人及时买下并捐赠给越南自然博物馆，它就成了一道菜。这个故事让我们回到了沿海的琼芳乡（Quynh Phuong，又称琼吕乡）。与常年在海上谋生的淳朴渔民，以及购买并捐赠这条鱼的那位年轻人交谈，我们不禁对珍稀海洋物种的保护，尤其是对红皮书上列出的物种的保护，产生了疑问……

奇怪的鱼

幸运的是，当我们到达打捞翻车鱼的船长胡文端先生家时，看到船上的渔民们都坐在一起补网，还没有出海。关于翻车鱼的故事似乎非常生动。胡春仁先生是第一个把鱼从网里捞出来的人，他在地上画了一幅鱼的图画，帮助我们直观地了解它的大小，并说：“我把它拿在手里的时候，它还活着，还在蠕动。我发现它和我以前见过的任何鱼都不一样，所以我不知道它是翻车鱼还是月鱼。它的头有点像河豚，但身体不像。不幸的是，我和我的兄弟们没有船可以把鱼打捞回来，所以在船上待了一段时间后，它就死了。所以我们把它冰起来，让它在冰里躺了一个星期才回到岸上。”何文端先生也感叹道：“我这辈子都没见过这样的鱼。回来后，有人告诉我，我才知道这是红皮书中的鱼。”

这条重达15公斤的翻车鱼是在8天行程的第一天（4月9日）被渔民的网捕获的。船靠岸时，许多人来到码头，想亲眼看看这种奇怪的鱼。

越南自然博物馆工作人员男性检查太阳鱼

根据《越南红皮书》男性翻车鱼是一种珍稀动物。它的身体呈圆椭圆形，两侧非常平坦，嘴巴很小，背鳍和臀鳍短而高，几乎对称。胸鳍小而圆。尾鳍低而长，环绕整个背部，尾鳍外缘略呈波浪形。皮肤粗糙、薄，无鳞片覆盖。没有侧线。面裂和鳃裂较小。翻车鱼分布于热带海域。天气温暖时，它们可以到达北温带和南温带地区。男性赤道附近。在晴朗无风的日子里，它们经常浮出水面，将部分身体和背鳍露出水面捕捉浮游动物。当遇到大雨、强风或追逐猎物时，它们会在水中侧身翻动身体，利用背鳍和臀鳍快速游动。翻车鱼是一种分布广泛的远洋鱼类。在越南海域男性仅在北部湾发现过一次。该物种体型庞大，具有经济价值，且易于发现和捕猎。严禁以任何形式利用翻车鱼。一旦捕获，必须立即将其活体释放。

人们买鱼是为了……捐赠给博物馆

听到村里传出段氏渔船捕到怪鱼的消息后，范春建立即前往寻找。当得知渔民打算把这条鱼放进酒单时，他毫不犹豫地花钱把它买回来，并立即联系了越南自然博物馆的工作人员。男性迅速采取措施将鱼带回来进行保存和研究。

见到钱先生，我们完全被这位面色白净、颇具学者气质的年轻人所震惊。钱先生出身于大海，但他不像许多同龄人那样从事航海事业，而是在家开了一家电脑商店，买卖和维修电脑。他对科技的热情，加上对海洋生物的热爱，让他与翻车鱼结下了不解之缘。这并非钱先生第一次购买并捐赠翻车鱼给自然博物馆。钱先生还记得两年前，2010年4月25日，在琼立乡，有人捕获了一条重达30公斤的怪鱼，并把它带到琼芳海滩……出售。看到大家都在谈论这条怪鱼，钱先生便去看了看，并买下了它。之后，他拍了张照片上传到网上，向网友们征求意见，看看这是什么鱼。得知这是一条翻车鱼，一种被列入红皮书的珍稀鱼类后，他尝试联系越南自然博物馆，希望捐赠这条鱼。从那时起，Chien对海洋生物的了解就更加深入。每当听到有人捕捞到稀奇古怪的鱼，他都会留意并深入了解。去年，他与相关部门和职能机构一起，动员大家将这只珍贵的翻车鱼放归大海。他意识到，自己所做的不仅是一种乐趣，也是一种责任。从那时起，他就成为了一名“志愿者”，致力于推广和保护家乡的珍稀海洋生物。他分享道：“我买鱼捐赠给博物馆，纯粹是为了造福社会。我希望我的工作能够有所裨益，帮助那些有专业知识和权威的人开展科学研究。”

保护珍稀海洋生物：困难重重

在与琼芳公社副主席胡玉河先生讨论翻车鱼的故事以及保护珍稀海洋物种的问题时，他说道：“当地政府也多次与农民协会和渔业协会召开会议，推动珍稀鱼类的保护。如果渔民捕获珍稀鱼类或海洋动物，他们会将它们放归大海。就这次翻车鱼的情况而言，它被放归大海时已经死了。但从宣传到提高认识和落实，这是一个艰难的过程……”

通过调研，我们发现人们对保护珍稀海洋物种的责任意识仍然非常模糊，甚至几乎为零。他们不知道捕获翻车鱼需要立即放归大海，也不知道“红皮书”是什么。宣传森林野生动物禁猎令似乎比海洋物种禁令更清晰、更容易，毕竟进入森林狩猎是“违法”的。在与越南自然博物馆馆长范文禄先生的交谈中，我们了解到，目前博物馆展出和保存的3万余件标本中，海洋生物的数量非常少，只有3条翻车鱼（其中2条来自琼琉海域，由钱先生捐赠），“这并不是因为海洋生物受到严格保护，而是因为它们在博物馆工作人员到来之前就被当成了食物”。吕克先生说，有时某个海域的渔民得知自己捕到了珍稀鱼类，博物馆工作人员赶到时，只发现了……一些骨头，人们会天真地回答：“我们宰杀了吃。” 大多数情况下，渔民会把捕到的鱼当成食物。只有少数渔民捕到奇怪的鱼时，会因为害怕“神鱼”而将其出售或埋葬。当渔民看到博物馆工作人员来收购时，他们会认为自己捕到的鱼很稀有，并“叫价”数十亿越南盾，这种情况并不少见。当博物馆工作人员来收购鱼、海龟……然后将它们放归大海时，许多人都感到非常惊讶。“这就是为什么像钱先生这样的事非常珍贵，”吕克先生说，“人们对珍稀生物，尤其是海洋生物的认识和保护，目前正处于令人担忧的水平。”

结论

告别了皮肤黝黑、笑容纯真、双手快速解开渔网、讲述着未完的翻车鱼故事的沿海地区的男人们，告别了海边的房子，听着海浪的潺潺声，听着松林的沙沙声，告别了那个安安静静地坐在柜台后面买卖、修理电脑的书生气样的年轻人，我们又回到了这里渔民们未解的烦恼：天上的鸟，水里的鱼，上帝赐予的职业，渔民只知道捕捞足够的鱼带回船上，至于那些奇怪的鱼，那些需要保护的珍稀鱼类，那还是一个相当遥远的事情……

水荣-胡莱