第二课：妈妈挖木薯赚钱给孩子打电话
调查报道
（Baonghean）-去年洪水过后，溪水退了。魏氏梅女士从自家小屋蹚过溪水回家，却不见孩子的踪影。她四处奔跑，哭喊着孩子的身影，以为孩子跳进溪里找妈妈，被洪水卷走了。当她得知孩子被卖到中国后，家人向乡警提起诉讼，但“他们”却让她撤诉，以便拿回3000万越南盾……
当时才四月，西部的天气却“热得像火烧一样”。直到黄昏时分，我们才在红田村（贡强县东福乡）找到了魏氏梅女士的家。红田村被一条小溪穿过，我们不得不趟过好几趟。幸好这时溪水退了。乡政府官员说：“汛期，村民们无法通行，因为通往平川的这条路正在修建。溪水涨得很高，他们不得不用竹筏把人推过去，非常危险。”然而，这里的学生每天都要这样去上学。他们走五六公里，凌晨四点起床，饿着肚子上学。很多人对父母撒谎说要去上学，晚上没回家，才发现自己被骗了，被卖到了中国。
魏氏梅女士刚从山沟回来，汗水浸透了衬衫。当她得知“省级干部”来探望，询问被卖到中国的颜氏翁的情况时，她泪流满面，表达了对孩子的爱。她说，翁是家里的乖孩子，去年他16岁了。父母都在田里除草。洪水使他无法回家，所以翁待在家里，没有下地。家里水涨船高，停电了，姐妹俩靠吃木薯和山药勉强维持生计。洪水退去后，她回来了，但孩子却不见了。梅女士擦干眼泪，继续说道：“我问了邻居，邻居说孩子拿着衣服跑了。我以为孩子去河里找妈妈了，就哭着跑着去找孩子，生怕孩子被洪水冲走。我去找邻居潘女士（PV），潘女士说她在找刘女士。我跑到红胜村（Don Phuc）刘女士家找她，因为刘女士的孩子梁氏绒也去了中国。我看到刘女士拿着电话跑到后花园打电话，我就起了疑心。刘女士为什么不在我面前说话，却要跑到花园里去呢？我追了上去，刘女士看到我，就不再打电话了。后来我才知道，刘女士的孩子翁和梁氏绒一起去了。她说她带着孩子去了……中国，现在你打算怎么办？你必须负责任。
后来她病倒了，起不来了。她四处寻找“他们”。她说她必须联系上孩子才能感到安心。他们给了她电话号码。Nhung和Ha让她去荣市付钱。她这辈子都没去过荣市，靠卖干竹笋和木薯挣钱才凑够车费。她在荣市汽车站下了车，他们把她送到荣市的HB汽车旅馆（和平-PV）。他们带她去吃饭，她记得那顿饭花了67万越南盾。吃完饭后，她说：“你哪来的钱回家？你卖孩子的钱又是哪来的？”他们一人拿出钱给她，一个50万越南盾，另一个70万越南盾。一共120万越南盾。她问这是什么钱？卖孩子的钱？他说是为了车费，如果你还想要卖孩子的钱，那就回家撤诉吧。“不过，如果你告我，我不怕。我们有担保人。”——河某说。
向颜文图先生的乡警察报到
（洪殿版，Don Phuc）。
村民说：村里有人把孩子送到中国后，从带走孩子的人那里收了钱，每人两三千万越南盾，所以他们才没报警。梅女士的家人不同意，于是颜文图先生向公社提起诉讼，要回孩子。她说，她想孩子的时候就打电话，“孩子说想回来，就是没人带她回去。”她要了孩子的电话号码，是她让N告诉她孩子的电话号码，否则就起诉。问她哪来的钱给孩子打电话，梅女士说：她就是去挖木薯，隔几天就能卖个几万，然后充值卡，打几分钟就能打过去。有一次在电话里见到孩子，女儿说：“妈妈，对不起，你还是跟他们要钱吧，我现在怎么回去？”……说完就用手擦了擦眼泪。
我们继续前往红胜-东福村，因为75岁的黄吕溪先生有个孙女名叫黄氏河（1997年出生），半个月前就离开了。他打听后得知，河去了中国。起初，他也考虑过报警，但因为他觉得孙女自己也想去，所以就没再报警。黄吕溪先生说，河的父母黄文晋先生和吕氏文女士已经失散7年了。
洪胜村的魏文忠先生在妻子去中国时“失去了”她。他的妻子卡海翠（Kha Hai Thuy）于2006年10月离开。魏文忠先生说：“我病得很重，三个月都嚼不动米饭，不得不变卖很多家当。那天，妻子牵着一头水牛去卖。一天一夜没见她回来，我派孩子们去找她，才知道她带着卖水牛的钱跑了。过了一会儿，我听说她去了中国。”15岁的儿子魏泰雄眼神空洞，似乎仍然不明白母亲为何离开。他只知道，从那一刻起，他不得不辍学去抓螃蟹，或者在村里做雇工来维持生计。
东福乡主席朗维德在接受记者采访时表示：“年轻女孩被骗卖到中国的情况是该乡令人担忧的问题。从2011年初到2012年3月，在通田村、红田村和红胜村-东福乡，共有14人涉嫌被拐卖到中国，例如：罗氏玉，其丈夫是魏文图亚；梁氏谟（1995年生）、罗氏河（1994年生）、颜氏翁（1996年生）、罗氏雪（1997年生）、魏氏静、甘氏秋（1996年生）、魏氏和（1997年生），然后是黄氏河（1998年生），年仅14岁，是黄琉溪先生（嘉莱族人，撤离到红胜村）的女儿，可氏雪……仅2012年前三个月，就去了8个人，其中大部分是学生。造成这种情况的原因是，偏远地区的生活非常艰苦，没有工作，道路也不好走。许多妇女结婚，她们的丈夫是吸毒者，她们遭到殴打，然后逃往中国，回来后买房，戴上很多金银财宝，让年轻女孩们攀比，想要改变自己的生活……
村里人都知道刚刚发生的一件令人悲伤的事（2011年12月），在Don Phuc-Con Cuong村：梁氏N、魏氏H、罗氏L（均出生于1997年）读九年级时辍学。她们三人合写了一张纸条：“我要去很远的地方工作，别找我”，放在了家里的米仓里。3位母亲打开米仓煮饭，其中2位母亲不识字，就把纸条扔掉了。Nga的母亲识字，于是跑到朋友家打听，也得知米仓里有一张这样的纸条。她立即给孩子们打电话，得知孩子们去了Con Cuong镇。父母赶到Con Cuong镇，但孩子们说他们去了Dien Chau，随后电话就关机了。 3天后，家人收到消息称孩子们在春城（河静省），必须借钱来接他们。
（待续）
粉红条纹 - Ha Phuong