Thiet Cang 石碑需要保护

April 16, 2012 14:54

(Baonghean)- 在1A国道的演安乡(Dien Chau),有一块建于19世纪中期的中国石碑。这块石碑名为“铁运河”(Thiet Cang),由阮朝国王显祖所刻。目前,交通部正在实施1A国道从清化至河静的拓宽工程,因此这块石碑需要移至其他位置……

1842年底,绍治国王在河内完成加冕大典后,率领朝臣返回首都顺化。当国王途经位于今演州郡演安乡的铁运河时,想起了当年的传说,立即创作了一首《铁仓》诗,歌颂沿途的景色,并追忆那段神秘的故事,并将其刻在铁运河东岸的一块石碑上。


石碑位于小山脚下,面朝公路,距离1A国道边缘仅约10米。此前,石碑被荆棘丛生的树木完全覆盖,鲜有人知其存在。2007年,韩农研究所的研究人员泰辉碧(Thai Huy Bich)和陈廷文(Tran Dinh Van)在实地考察中清理了这片土地,才得以重见石碑的真容。


碑体尺寸为63x106厘米,半圆形碑额雕龙首,周围环绕着云纹,全部带有浓厚的阮朝初期碑文印记。与其他汉碑不同的是,天铁碑内刻有一首七字八句的诗,并夹杂着相关记事,记述了立碑时间是阮朝绍治二年十二月吉日(天铁二年吉日),以及一句铭文,说明此碑由阮朝国王亲自撰写(天铁二年吉日)。碑文全文共14行286字。


历经170年,这块石碑“经受住了时间的考验”,见证了铁运河和北洋公路的兴衰。男性这是一块具有文学和历史价值的石碑。这块石碑被记录在《越南汉喃碑文》一书中。男性《乂安碑》等,并由乂安汉侬俱乐部在多家专业杂志上翻译介绍。


近期,交通运输部已实施1A国道(途经清化-河静)的扩建升级工程。根据规划,该路段将向两侧扩建,设计规模为4车道,并设有中央分隔带。此外,该路段还将安装高压灯、绿化带和人行道。因此,目前安放石碑的土地将被平整。目前,道路两侧已完成平整和扩建。

碑石所在土地目前处于保留状态,等待搬迁和保护方案。迁移文化建筑以配合建设项目需要相关各方密切协调,以保护这一历史遗迹。


陈子光