解决泰国洋猪养殖有限公司的环境污染问题。

在第十六届省人民议会第三次会议上，选民和省人民议会代表提出了许多问题。省人民委员会指示各厅局长、各部门负责人、各省级单位负责人以及各县、市、镇和相关单位人民委员会主席予以解决。解决选民问题的具体结果如下：

解决泰国洋猪养殖有限公司的环境污染问题

针对这一问题，选民要求指导认真落实省人民委员会副主席丁越红同志于2011年11月22日就解决太阳洋猪养殖有限公司（杜良县大山公社）环境污染问题所作出的结论，如：按照结论要求，于2011年12月30日前将该公司迁出大山公社；及早赔偿因该公司而受到损失的农户；继续处理和克服该公司造成的环境污染问题。

省人民委员会具体报告如下：

- 关于“根据省人民委员会副主席丁越红同志2011年11月22日的决议，于2011年12月30日前将公司迁出大山公社”的内容。

2011年11月22日，省人民委员会副主席丁越红同志就杜良县大山乡太阳洋猪养殖场环境污染情况与人民进行座谈；根据座谈内容，省人民委员会于2011年11月23日颁发了第445/TB-UBND号结论通知，其中包括上述选民反映的内容。

随后，2011年12月29日，在乂安省人民委员会办公室，省人民委员会副主席丁越红同志主持召开工作会议，与有关部门和机构一起讨论并解决有关泰阳洋猪养殖有限公司泰阳洋猪养殖场的问题。根据工作会议的结果，省人民委员会于2011年11月30日颁发了第508/TB-UBND号结论通知（以第508号通知取代省人民委员会2011年11月23日第445/TB-UBND号通知），指示各级、各部门集中解决与泰阳外来种猪养殖场有关的问题，特别是允许泰阳外来种猪公司延长迁出猪群的时间，要求该公司将猪群数量减少到适合环境承载能力的水平（具体为根据2012年1月4日第03/TB-UBND号通知，将猪群总数减少到5000头），在2012年5月30日前按计划建设和运行经评估达标的环境处理工程；

- 关于“对因公司造成的损失而受到影响的家庭进行早期补偿”的内容。

根据德良县人民委员会的检查、核实和报告，泰阳洋猪养殖有限公司必须赔偿水稻、养鱼区、生活用水损失，为居民进行健康检查，并资助石灰粉改良田地。关于这些内容，该公司已认真执行，并已向居民和德良县总医院进行了赔偿和支付。具体如下：

+ 水稻受损、石灰粉田改田补助：公司于2011年对受影响群众进行了补偿（水稻面积及2010年受损的稻田）。生活用水方面，公司为每户受影响家庭每月提供20万越南盾的补助。

+ 关于人员体检和治疗：根据省人民委员会2011年12月30日第508/TB-UBND号通知的指示，杜良县人民委员会已完成对受灾户体检的组织工作，共花费41,443,000越南盾；根据省人民委员会的指示，Thai Duong有限公司必须全额承担上述费用，该公司已根据合同全额支付体检费。

+ 关于受影响的养鱼区：本内容由省人民委员会指示泰阳洋猪养殖有限公司执行，该通知于2012年1月4日签发，编号03/TB-UBND；受灾鱼数统计及核算由杜良县人民委员会进行，确定杜良县大山乡7、8、9、10村受灾鱼数共计296,337,000越南盾。该公司已于2012年3月20日将该款项全额支付给人民。

- 关于“继续处理和克服公司造成的环境污染”的内容。

乂安省人民委员会2011年12月30日第508/TB-UBND号通知要求该公司按照自然资源与环境厅2010年12月27日第4169/TNMT-MT号批示批准的计划，集中完成环境处理系统建设工程，并须于2012年5月30日前按现行规定完成、处理达标、满足养殖能力规模，同时责成自然资源与环境厅对该项目的建设和运行情况进行检查和监督。自然资源与环境厅已定期配合有关部门每月两次组织检查、监督和督促养猪场环境处理项目建设和运行情况； 2012年3月20日，自然资源环境部发现并记录了魏泰阳养猪有限公司在环境保护方面的行政违法行为，移送主管部门处以罚款并责令改正违法行为；要求该公司加快养猪场环境处理系统建设进度，确保工程按时按质完成。通过检查和监督，该公司环境处理项目基本做到位、抓紧建设，各阶段工作同步推进，投入运行。自然资源环境部已对处理后的废水进行了取样分析。目前，废水处理系统处理效果基本比处理前有所好转，但处理后的废水并不稳定，有时达标，有时达不到环保标准。

目前，污水处理系统主体工程已基本完工，正在同步进行试运行。为彻底解决泰阳洋种猪场的环境污染问题，省人民委员会指示各专门机构和相关各级部门要求泰阳洋种猪有限公司：

- 继续将牛群总数减少到 5,000 头，以适应废水处理系统的规模和容量。

- 尽快完成污水处理系统的剩余项目，例如：地表水和溢流雨水收集系统；改造、处理和防水两个沼气池；完成生物肥料房、消毒站；在围栏和养猪场周围植树。