Cam Muon 的贷款效率

（Baonghean）-对于像Cam Muon（Que Phong）这样贫困户比例超过60%的公社来说，改善社员生活、发展经济是公社妇女联合会始终关注的问题。联合会尤其注重调动委托贷款，支持妇女借款用于生产经营，逐步发展经济，摆脱贫困……

乡妇女联合会主席郎氏花介绍说，乡里有12个支部，近600名成员，主要由泰族和克木族妇女组成。由于耕地少，妇女的家庭生活面临诸多困难和缺口，如何帮助成员有效利用资金一直是大家关注的问题。针对这种情况，联合会举办了60期家庭经济培训班，超过1000名成员参加，同时向妇女介绍了乡里有效的贷款资金使用模式供她们学习。另一方面，联合会还配合12个村委会，帮助数十户特别困难的家庭获得苗木、牲畜和发展副业知识等方面的支持。除设立储蓄信贷基金等形式外，联合会目前还管理着社会政策银行近50亿越南盾的贷款，供243名成员借款。经评估，90%的女性贷款都达到了目的性和有效性。

此前，那曲村的魏氏越女士家境极其贫困。“困难束缚了智慧”，她想扩大生产，养殖牲畜，却因没有本金而作罢。几年前，她通过乡妇联借到1000多万越南盾做生意。她用这笔钱投资购买鸭子饲养。此后，她卖出多窝鸭子，偿还了妇联基金的本金和利息，添置了生活用品，一家人的生活逐渐好转。与魏女士处境相同的蒙2村的吕氏丹女士也借钱养母猪。同样得益于前辈的经验，她饲养的3头母猪安全产下多窝，而且长势喜人。她不仅还清了本金，还有利息可以偿还之前的债务。

甘芒乡（Que Phong）妇女联合会主席郎氏花女士指导会员如何使用贷款资金。

许多妇女借钱发展副业，提高收入，例如织锦、养蚕、养鸡……这些都行之有效。典型的例子有：Mong 3 村的 Lo Thi Than 和 Vi Thi Diep，Mong 2 村的 Lan 女士和 Dai 女士，以及 Pha Phat 村的 Vi Thi Hoai 女士。对于那些借钱但“不知道”如何做生意的妇女，公社妇女联盟会与村委会协调，共同探讨解决方案，分享经验，并指导养殖和生产技术。

目前，整个Cam Muon公社共有3700头水牛、850只山羊、近4000头猪、12000只鸭子和20000多只鸡，这些都由以妇女为户主的家庭饲养。公社人民委员会主席卢清平先生表示：“尽管帮助家庭脱贫仍面临诸多困难，但通过公社妇女联合会的贷款，数百户家庭的生活得到了改善。这对公社动员人们辞去在Pu Huong的金矿工作、回归家庭经济的努力产生了积极影响。公社妇女联合会取得的这些成果非常显著。”

文章及照片：Viet Long