立足传统文化源头，建设富裕文明的太和镇

（Baonghean）-十多年来，每年春天，来自全国各地的人们都会兴致勃勃地来到太和，参加朗瓦节。与朗瓦考古遗址相关的朗瓦节不仅是太和镇党委的骄傲，也是富贵族人民的骄傲。

朗瓦考古遗址的巨大价值已得到充分证明，经过五次发掘，考古人员对遗址进行了五次发掘，发现了347座墓葬和1228件文物。国内外科学家的结论表明：朗瓦是位于卡河流域的东山文化中心的遗迹，是古代越南人的摇篮。今天，我们来到朗瓦文化节，回顾保存下来的文物，思考深藏地下的文明，我们每个人都为祖先的传统感到无比自豪。正是在这片神圣的土地上，我们的祖先创造了先进的工具，组织了劳动生产，并定居下来。我们始终意识到，经济发展必须与维护、保存和弘扬文化特色相辅相成，文化本身将成为经济发展的目标和动力。

继承和发扬先辈留下的英雄历史传统，太和镇党委和各族人民奋力拼搏，克服困难，同心协力，致力于把太和镇早日建设成为义安省西北部经济社会发展中心，成为孝河畔一个年轻、充满活力、快速发展的城镇。正因如此，2012年，尽管面临经济衰退、复杂气候、畜禽疫病等困难因素，但在镇党委常委会的领导下，在镇人民委员会的指导下，在各级、各部门和全民的共识、团结和努力下，太和镇经济社会形势仍然保持增长势头。经济增长率达14.5%；生产总值达27993亿越盾，达计划的101.1%，相当于同期的123.6%。人均生产值为4550万越南盾/年。28项经济社会目标中，有26项达到或超过计划；文化、社会、教育、卫生、环境领域19项目标中，有19项达到或超过计划。



今天的泰和镇。照片：施明

2012年的亮点在于，太和镇成功落实了国家新农村建设目标计划。全镇开展了以“全民携手，共建新农村”为主题的镇级竞赛活动，取得了广泛成效，调动各方资源，协调推进各项工作。最终，全镇乡村道路已全部完成标识和标记，近35公里的村级道路已扩建，并动员群众捐献土地62915多平方米，捐款超过26亿越南盾，并投入15535个工作日。

实施多种有效的农业经济模式，如：种植PQ1柑橘、光仙粉红葡萄柚、西孝养蜂等……新桂胜木工村和林产品加工村有效运转；实施一批手工艺村建设，如：龙山粉丝生产村、光丰糖蜜加工村，引进制香、石雕等一批新兴产业……为创造就业、增加收入、改善生活作出贡献。

在基本建设领域，继续投资建设一批重点项目：通往垃圾处理场的交通道路，N1、N2、N3、N6十字路口；堤坝主干道和孝江东岸道路，通往义和乡中心的道路，林园堤坝，水库维修升级，城市照明线路，医疗站，学校……一批竣工投入使用的项目如：3/2街，溪松坝，东关坝，26/3坝，从Gao坡到Ba Mam坡的主干道……为创造孝江两岸城镇的崭新、现代化面貌作出了贡献。商业服务业发展良好，逐步形成和确立了太和市成为西北地区贸易-金融服务中心的地位，6家商业银行、2家信贷基金开业运营，为积极调节资金来源、满足社会经济发展需求作出了贡献。

规划、招商引资、场地清理工作进展顺利。胡伯伯访问同孝公社纪念区、朗瓦考古遗址与生态旅游度假区相结合的区域、同孝市区总体规划已完成；义顺、光风、西孝等小产业集群规划已完成。关于朗瓦考古遗址保护区与生态旅游相结合的规划，太和省始终意识到建设与文化价值保护和弘扬相结合的责任，因此，正在按照省人民委员会第24/QD.UBND-CN号规划批准决定逐步实施建设。

一些项目已经投入使用，为创造景观、满足人们的参观需求以及提升历史考古遗址做出贡献，例如：主要祭祀区、巴国茂祭祀区、Hon Suong 坝、道路、通往义和中心公社的照明以及举行朗瓦节的地方......通过有条不紊的规划和逐步的项目投资，朗瓦考古遗址日益成为义安地图上的亮点：海上旅游、义安西部地区精神文化旅游连接与从海上开始的节日相关的历史遗址（包括：Con 庙会、Cuong 庙会） - 朗瓦节 - Hang Bua 节（Quy Chau） - Chin Gian 庙会（Que Phong）......特别是在太和，具有历史考古遗址意义的朗瓦节与胡伯伯拜访同孝的纪念区相连以及宝森森林公园、东岸堤岸和孝河西岸正在投资建设中，形成文化、历史、精神和服务旅游的三角地带，让您每次来到太和镇都会感受到文化的魅力。也正是基于这一优势，太和镇正在大力宣传孝河畔这座年轻城镇的优势，力求成为投资者的目的地。目前，许多大型企业已在该地区考察并招商引资，例如：TH乳业股份公司、国际高科技股份公司、Addcom公司、TECCO公司……

2013年蛇年瓦村节是我们第十四次举办瓦村节，旨在颂扬祖先们的功绩，他们开辟并开创了辉煌的东山文明，并将它保存、传承和发展至今。秉承这一历史文化传统的精神，太和市党委和人民以新的精神和决心克服了经济生活中的种种困难，出色地完成了2013年经济社会发展计划，保持并确保了14-15%的增长速度。为实现这一目标，必须重点落实以下任务：

1. 大力推进招商引资工作，丰富招商引资形式，有效动员和利用投资资金来源。争取中央、各部委、行业和省政府的帮助，获取投资者信息。

二、继续为促进生产经营活动排忧解难，如：做好补偿安置工作，支持拆迁安置工作；改善营商环境，增加信息服务，为提高生产经营效率、增强企业竞争力提供便利。实施好新农村建设规划。大力发展商品生产，打造集中专业化生产基地和示范田。发展综合农业，走现代化、高效化、可持续发展道路。加快重点项目建设进度，注重城市美化。为金融服务、电信、银行、信贷基金、超市、餐饮等事业发展创造条件。

3. 注重指导预算征收，严格控制支出：支持和鼓励各经济部门促进生产经营，培育和合理开发收入来源。严格控制支出，厉行节约，反对浪费。加强预算接收单位的财务管理。注重对各单位财务人员进行培训和专业发展，检查其能力，并定期进行专门评估。

4. 改进领导和管理方式，推进行政改革和基层民主法制建设。提高干部、公务员和公职人员素质。落实民主法制，推进行政改革，创新领导和管理方式，加强对干部、公务员和公职人员履行公务情况的检查和监督。加强对薄弱环节和环节落实情况的指导和监督，特别是对市委常委会根据中央第四号决议审议通过的任务和环节的监督。

5.做好信息宣传工作，提升城镇形象，凝聚共识，完成社会经济发展任务。

黎福安（太和镇镇委副书记、人民委员会主席）