东田采石场影响永环村居民的生活

（Baonghean）-位于昆强县奉溪乡的同田采石场运营十余年来，一直影响着永环村村民的日常生活。采石场附近的近30户人家每天都要忍受矿井爆炸的震动、灰尘，甚至飞石砸碎屋顶瓦片的痛苦。

六月中旬的一天，我们来到了奉溪乡永环村，这里是采石场的所在地。永环村的朱文越先生有些不舍：“我们家在这里住了几十年。采石场建成之前，生活很平静，环境也很干净，但自从采石场开工以来，每天都能听到矿井爆炸的声音，房屋的墙壁都在摇晃，尘土飞扬。能盖坚固房子的人家还好，但住四层楼的人家，墙体全都开裂了，有的房子甚至瓦片都被飞来的石头砸碎了。”说完，朱文越先生带我们去了四层楼的区域（在他家那栋坚固的两层楼后面），这里的墙壁上横七竖八的裂缝，一根手指就能伸进去。

我们跟随阮文谭（永环村村长）的脚步，继续前往潘文清（Phan Van Thanh）家，他家离同田采石场最近。这栋茅草屋顶的房子建得还不错，但墙面从上到下都裂开了。Thanh 先生的家人无法确定这些裂缝是否是矿井余震造成的，但裂缝正在越来越多。

陈先生说：“同田采石场距离居民区太近，对村里一些家庭的生活造成了很大影响。永环村有200户人家，其中30多户住在同田采石场附近。村里多次向乡、县、省人民议会提交意见，要求相关部门将采石场选在远离居民区的地区，但目前情况仍未改变。”

东田采石场距离居民区太近。



朱文越先生说，这些墙壁裂缝是由矿井余震造成的。

据观察，采石场距离居民区仅约100米。6月14日上午，我们到达采石场时，许多机器正在作业。由于采矿从山脚开始，这里的采矿事故风险很高。陈文典先生是采石场的直接负责人。当我们问到，为什么当局和部门早就下达文件要求该单位停止采矿却迟迟不予执行时，典先生回答说：“该单位没有收到当局和部门的任何通知或正式命令，所以采石场长期以来一直在正常运营。目前，我们还在钻孔爆破和开采岩石。”

谈及同田石矿，昆强县自然资源与环境部副部长潘英雄表示：落实2012年12月20日第2167/SXD-VLXD号公文，关于检查矿场整治成果，包括同田建筑材料采石合作社的建筑石矿。

经过多次检查、督促、提醒和要求，同田建筑材料石材开采合作社按照省和建设厅的指示，立即将采石场恢复到安全状态（从上到下开采），但合作社至今仍未照做。奉溪乡人民委员会和自然资源与环境厅已暂停开采，并要求合作社采取整改措施，按规定将采石场恢复到安全状态。

2013年4月8日，检查发现合作社为了确保安全开采，没有选择从矿顶开凿，而是继续从矿底开采。合作社借口种种，比如炸药用完了、正在清理矿场等等。

但实际上，这是一项不符合矿山设计、无法确保安全的作业。为了确保开采安全，并在开采过程中遵守环境保护规定、与居民区保持安全距离（因为距离太近），昆强县人民委员会建议省人民委员会、相关部门和机构吊销该矿的开采许可证，并制定计划，在其他更安全、更长期的地点开办新矿。

Hoang——丈夫