政府于2013年8月召开例会。

在讨论8月份及今年前8个月经济社会发展形势时，政府成员在肯定所取得的成绩的同时，着重分析和指出需要克服的局限性，同时建议继续优先实现保持宏观经济稳定、抑制通货膨胀和促进经济复苏、保持合理增长的双重目标。

为期两天（8月27日至28日），政府总理阮晋勇主持召开8月份政府例行会议。

宏观经济相对稳定

在讨论2013年8月份及前8个月经济社会形势时，政府成员一致认为：今年前8个月，各部委、地方积极落实政府关于指导和管理2013年经济社会发展计划、国家预算执行情况主要措施的第01/NQ-CP号决议、政府关于解决生产经营困难、扶持市场、解决呆账问题措施的第02/NQ-CP号决议以及政府例行会议决议。

2013年8月，总理阮晋勇、副总理黄忠海和武文宁出席政府会议。图片来源：VGP/Nhat Bac

由于政府的重点突出和坚决领导，由于各部门、各层级、各企业和全体人民努力贯彻落实党、国会、政府的各项决议和政府总理的指示，2013年前8个月的经济社会形势虽然依然困难，但已经出现变化，并朝着正确方向取得了积极成果。

宏观经济运行比较平稳，通货膨胀继续得到控制，利率下降，信贷增长出现积极变化，生产经营困难逐步得到解决，工业生产特别是加工制造业继续好转，农业虽然受到自然灾害和洪涝灾害的影响，但仍保持相对稳定，服务业发展较好，出口保持高于计划的增速，贸易逆差较小，官方发展援助（ODA）到位情况较好，注册和实际使用外商直接投资金额均高于同期水平，社会保障和福利政策继续得到保障，政治安全和社会秩序得到维护……

除了肯定所取得的成绩外，政府成员还着重分析和指出了今后一个时期需要克服的缺点和局限性，其中强调了以下几点：经济复苏缓慢，仍然面临许多困难和挑战；通货膨胀得到控制，但仍有再次上升的可能；信贷余额增长缓慢；贷款利率有所下降，但仍然较高，企业获得贷款仍然困难；国家预算的上缴进度低于计划；市场和购买力有所变化，但速度较慢；生产经营活动仍然面临许多困难......

优先考虑双重目标

基于对已取得的成果、尚存的困难和局限性的分析以及对形势的预测……许多政府成员提出，今后一个时期，必须继续优先实现保持宏观经济稳定、抑制通货膨胀和促进经济复苏、保持合理增长的双重目标，同时更大力度地实施经济结构调整、转变增长方式；保障社会福利和安全，提高人民的物质和精神生活。

会上，劳动荣军与社会部长范氏海泉、农业与农村发展部长高德发、建设部长郑廷勇等政府成员建议，继续根据通货膨胀形势管理利率，稳定宏观经济；将信贷资金集中用于优先领域；有效实施措施，为生产经营活动化解困难；积极实施国内外市场开拓计划；有效实施职业培训，为劳动者创造就业机会；注意化解房地产市场困难，解决社会群体的住房困难。

高德发部长强调，农业部门将继续密切关注形势发展，严格指导预防自然灾害和流行病的措施；克服和尽量减少自然灾害造成的后果；指导年底粮食供应的准备工作，同时集中精力扩大优质、高效的商品生产模式，并与从生产到消费的价值链相联系。

关于投资活动，自然资源与环境部长阮明光和交通运输部长丁罗胜表示，要更加严格地控制公共投资活动，避免投资分散、造成损失和浪费的情况；建议继续推动简化实施投资项目的行政手续；增加国内外资源用于发展投资；尤其要特别重视体制改革，为吸引投资，特别是外国直接投资创造最有利的条件。

工贸部长武辉煌赞同上述观点，强调体制改革至关重要。重视做好体制改革将有助于创造促进增长发展的动力。

总理阮晋勇强调，各部委、各行业和地方政府应积极灵活运用货币、财政和价格市场工具，有效控制通胀，稳定宏观经济。图片来源：VGP/Nhat Bac

越南政府副总理黄忠海强调近期出口活动取得的积极成果，建议继续集中精力引导国内外市场的发展，特别是开拓越南重点优势产品的出口市场。

副总理武文宁肯定了落实经济社会发展任务的正确步骤，并表示，除了取得的成果外，还必须坦率地认识和克服经济中存在的缺点和限制；建议继续坚决、同步实施解决方案，抑制通货膨胀，稳定宏观经济，保持经济复苏势头，确保社会安全，为生产经营发展提供困难，大力应用科学技术进行生产……

此外，许多政府成员在会议上提到的主要问题包括：需要加大场地清理工作的指导力度，加快建设进度，为基本建设投资特别是具有重大社会经济意义的紧急重要项目拨付资金；努力逐步恢复工业的高速增长势头；促进农业生产，提高农产品的生产能力和质量；有效实施新农村建设计划。

坚定不移抑制通胀，保持经济增长5.3-5.4%的目标

会议结束时，政府总理阮晋勇对今年8月份及2013年前8个月经济社会形势继续在大多数领域和领域出现积极变化表示评价，但一些领域取得的成果仍不稳定，一些领域进展缓慢，一些领域出现下滑。

因此，总理认为，2013年最后几个月以及未来一段时间的任务极其繁重，充满困难和挑战。在取得成绩的同时，我们也必须清醒地认识到需要克服和应对的不足和局限性，绝不能满足于现状。总的精神是继续坚定不移，不主观臆断，不忽视抑制通胀、稳定宏观经济的目标，同时必须将经济增长保持在合理水平，约为5.3%至5.4%。

政府总理阮晋勇要求各部委、各地方积极灵活运用货币、财政和价格市场工具，有效控制通货膨胀，稳定宏观经济。总理指出，各部委、各地方应密切配合，共同控制和管理价格，避免价格管理对控制通货膨胀和稳定宏观经济的目标产生负面影响；确保实现已确定的通货膨胀控制目标（控制在7%左右）；严格控制汇率；继续根据通货膨胀的下降趋势调整和管理利率。

同时，坚决采取措施加强国家预算收支管理，不改变预算收支总额，维持核定的预算赤字占国内生产总值的4.8%。

继续坚决指导加快场地清理、建设和投资资金到位，及时安排拨付急需项目的先期资金和ODA配套资金。

关于化解生产经营困难，政府总理阮晋勇强调，各部委、行业和地方继续集中指导大力、同步落实各项措施，为企业化解生产经营困难、扶持市场、处理坏账等提供资金支持；做好行政程序改革和简化工作，为企业恢复发展创造有利条件。

阮晋勇总理强调，出口是经济的一个亮点，并强调要特别重视分配投资资源，开发和扩大出口市场；加强贸易投资促进活动，同时集中发展农业生产，改进农业生产的组织和管理方式，推动农业生产向纵深发展。建立支持优势产业和领域发展的机制和政策；大力运用科学技术进行生产经营，提高产品和服务的生产力和质量。

2013年8月政府例会概况。图片来源：VGP/Nhat Bac

此外，各部门、各层级要继续指导落实社会保障和社会福利政策、劳动者职业培训和就业政策以及国家目标规划，特别是可持续减贫和新农村建设规划。重视发展医疗卫生和教育事业，特别是在山区、边远和偏远地区。

总理阮晋勇还强调，应继续重视巩固国防安全，维护政治安全、社会秩序和安全，确保国家主权。提高对外活动效率，指导做好融入国际社会活动，为增加资源、保障国家利益作出贡献。

据（Chinhphu.vn）-LT