谁在支持演美-演州的非法木材贸易？！

（Baonghean）-多年来，演州县演美乡第8村一直是非法木材的聚集地，并且公开运营。省经济警察局与PCCR第一机动护林队协作，在此地查获了多起非法木材储存案件。2012年12月18日，省人民委员会发布9042/UBND-VX号批示，“要求指示依法对违规的组织和个人进行检查和处理”。具体而言，这项工作由负责该地区的演州县护林局负责，其中主要负责人是该局长。但迄今为止，省人民委员会的指示尚未得到执行。这里非法木材的运输和消费日益“猖獗”，引发了公众的愤怒。

在演州省的演美县，人人都知道“非法木材老板”Q，他是该省最大的非法木材贸易商。Q建造了一个可以储存数百立方米非法木材的仓库。2012年11月27日，该省经济警察局与PCCR第一机动护林队协调，在演州省的演美县查获了Q的32立方米非法木材。这是我们省有史以来查获的最大规模的非法木材。随后，2013年8月19日，PCCR第一机动护林队在第8村T女士的家中查获了6立方米的sen和tau木材（主要是锯材）。

但据当地人说，这些木材全都属于“盗木老板”Q。很多人说：吸取了2012年在非法木材仓库突然被抓的经验，Q用了更狡猾的伎俩，迷惑群众，把盗木运到亲戚家散布。所以，当省巡护林员上门收缴盗木时，T女士哭着说，她买的木材是用来盖房子的。

而T太太家境贫寒，丈夫去世，是田美乡的贫困户，却为了盖房子，收集了6多立方米来历不明的珍贵木材，谁会相信呢？当地不少民众坦言：不信你去查一下，Q到处都发走私木材，Q婆婆家后花园就藏有几十立方米的私木材，包括Q弟弟家，现在也藏有许多锯好的木板。Q利用其他很多贫困户藏木材，当局抓捕时，上述户都登记了自己的名字，这样Q就躲过了非法木材买卖的罪名。

这些木材堆放在“木材老板”Q家周围，很难判断是走私的还是非法的。

我们来到“黑木老板”Q宽敞的家，看到屋内散落着许多木板。当地人K先生说：“谁会知道，那些带有林锤痕迹的木材和黑木混在一起呢？”沿着蜿蜒的小路来到8组，Q的黑木仓库大门紧锁，往里一看，只见木板紧贴着围栏。一位当地人说：Q的卡车满载着黑木，半夜时分，就聚集在仓库里，送普通居民回家。

超大超载的非法木材运输车不仅破坏村道，而且轰鸣作响，扰乱群众生活，扬尘污染环境。但令人意外的是，这些运输非法木材的卡车却很少受到有关部门的检查。许多人至今仍感到疑惑，为什么2012年Q在一个存放32立方米非法木材的仓库被当场抓获，却没有受到任何处罚？如今，Q运输非法木材更加明目张胆，数量庞大，却丝毫没有问题。据调查，“非法木材头目”Q的行径越来越狡猾，他经常购买少量“待售”木材作为掩护，目前Q在全公社拥有10多个木材藏匿点，各类木材储量超过100立方米。有时，Q一夜之间就能把所有木材卖掉。

田美乡一位官员承认：“Q在多户人家非法买卖木材和走私木材的情况确实存在。由于运输木材会损坏道路，Q最近向各村提供了2000多万越南盾的资金，用于修建道路。”据这位官员介绍，田美乡有7家锯木厂，这些锯木厂的木材交易和运输活动对乡政府来说非常难以管理。当地民众补充道：“在田美乡，除了Q这个‘黑木材老板’之外，还有大约5到7个‘黑木材老板’，但规模较小。”

据悉，自2012年11月至今，在甸皇、甸美、甸安三个乡（即“甸州”），当局已查获各类木材近110立方米（数量巨大）。但主要由经济警察部门配合第一机动护林队查获非法木材，而甸州护林部门却很少发现非法木材的运输和交易。甸州护林部门负责人和负责该地区的护林员的责任究竟在哪里？当局对这种现象有何看法？

演州林业局局长在接受我们的采访时承认：“演州是一个热点地区，非法木材确实存在，但锯木厂也会收购木材出售。自今年年初以来，我们已经查获了23立方米木材，总的来说，我们已经尽了最大努力……”（？）。

现在的问题是，主管部门需要查清楚，田美县每天非法砍伐的木材究竟“流向”何处？当地林业部门的相关组织和个人是否存在“勾结”？

文章及照片：Minh Ha