兴仁乡和兴​​莱乡(兴原省)发生严重洪灾

October 19, 2013 00:45

(Baonghean.vn)——自10月17日上午以来,兴仁乡政府和群众迅速将财产、牲畜转移到拉姆堤坝或避洪区;当地1000多名学生放假一天。

截至10月18日上午9点,该乡部分地区水位已达3米,946户居民中的400户完全被洪水淹没。目前,涨潮仍在持续,水位仍在快速上涨。兴仁乡主席阮功焕表示:“自昨天早上以来,该乡防洪防暴委员会一直积极与民众一起应对洪灾,迄今为止损失已达20亿越南盾。幸运的是,该地区50户贫困户已获得国家援助,并修建了防洪棚,因此目前尚未发生人员伤亡。”

与兴仁乡一样,兴莱乡也有5个村庄位于堤坝外,其中4个村庄已被严重淹没。村民已将牲畜、水牛和一些家当转移到42号堤坝。目前,地方当局正在直接监测水位和洪水动态,以便及时制定应对方案。

两个乡镇的政府和民众正在指导人们制定计划,将牲畜和财产转移到地势较高的地方,以最大程度地减少损失。根据兴仁乡民众的经验,洪水要到10月19日才能退去。

Trẻ em được đưa lên chỗ kiên cố.
阮氏心女士在第 8 村的家建有防洪棚,因此她和她的孩子不必搬到其他地方。

Ông Nguyễn Văn Hùng  xóm 6 xã Hưng Nhân kê cao tài sản phòng nước lên cao
兴仁乡第 6 村的阮文兴先生积极募捐,用于水源保护。
Người dân chủ yếu di chuyển bằng nốc.
人们主要乘船出行。
Con đường độc đạo dẫn vào xã ngập sâu 1m.
通往公社的唯一道路被淹没了1米深。

孩子们被带到了安全地带

Phóng viên tác nghiệp tại vùng bị ngập
在洪水地区工作的记者

过去两天,通往兴原县兴仁乡的道路一直被洪水淹没。

Người dân ở các xóm ngoài đê của xã Hưng Lợi - Hưng Nguyên chủ động di dời gia súc đến nơi cao ráo
兴莱乡-兴原乡堤坝外各村村民主动将牲畜迁移到高处。

清娥-清维