纳尔逊·曼德拉追悼会——人类和时代的“治愈者”

December 9, 2013 09:23

(Baonghean)——祈祷声继续在南非各地回响,成千上万的人涌向前总统纳尔逊·曼德拉的故居,纪念这位为结束种族隔离制度而斗争的英雄。

纳尔逊·曼德拉于1918年出生于东开普省。1943年,他加入了非洲人国民大会(ANC),开启了他毕生追求的种族平等斗争。曼德拉因煽动叛乱、非法移民和破坏活动被判处终身监禁,直至1990年获释。1993年,他获得诺贝尔和平奖,并于1994年竞选总统。他的一生和理想成为反种族隔离运动的象征,激励了一代又一代人。退出政坛后,他投身于人道主义工作,尤其致力于为艾滋病毒/艾滋病患者提供慈善服务——他的儿子在55岁时死于这种疾病。

2013年9月出院后,曼德拉先生开始在家接受慢性肺病治疗。12月5日(星期四)晚上9点,他去世的消息传开后,人们纷纷聚集在索韦托的维拉卡齐街(Vilakazi Street),他曾在20世纪40年代和50年代居住于此。在他位于约翰内斯堡北部郊区霍顿的家门外,数百人聚集在一起,缅怀这位在南非建立种族平等的领袖。鲜花和蜡烛开始形成一堵墙,哀悼者们专心聆听僧侣们吟诵反种族隔离歌曲。

南非总统雅各布·祖马宣布,从12月8日星期日到12月15日星期日,南非将为前总统曼德拉举行为期一周的全国哀悼。12月8日星期日是祈祷和举行宗教仪式的正式日子。12月12日星期二,全国葬礼将在约翰内斯堡郊外一座可容纳9500人的体育场举行。从星期三到星期五,曼德拉的遗体将飞往首都比勒陀利亚。葬礼将于12月15日星期日在他长大的东开普省库努村举行。非洲航空公司已宣布增加航班,以接待前来悼念的人们。约翰内斯堡证券交易所将于12月6日星期五暂停所有交易五分钟,以示敬意。

Người dân thắp nến tưởng niệm ông Mandela ở Thủ đô Pretoria, Nam Phi
人们在南非首都比勒陀利亚点燃蜡烛,悼念曼德拉先生

“我们衷心感谢全体南非人民对这一重大损失的尊重和钦佩,”祖马先生说。曼德拉先生的长期盟友、荣休大主教德斯蒙德·图图称他是赐予南非的“一份不可思议的礼物”。“他教会了我们关于宽恕、容忍与和解的宝贵经验。”或许这也是他的“弱点”,这位大主教提到他“对当权者,甚至对一些抛弃他的同志,都绝对忠诚”。

朋友们和国际领导人也对我们时代偶像的逝世表示哀悼。白宫宣布奥巴马总统和第一夫人将于下周前往南非参加曼德拉的追悼会。在巴黎举行的非洲领导人安全会议开幕式上,也为这位已故总统默哀并祈祷了几分钟。在伦敦,人们在南非最高委员会门外排起了长队,等待撰写告别辞。教皇方济各称赞曼德拉先生所建立的南非是“一个全新的南非,建立在非暴力、和解与真理的坚实基础之上”。

英国女王伊丽莎白二世回忆起与曼德拉先生的会面“热情友好”,并表示与南非人民“深感悲痛”。英国广播公司评论称,曼德拉的国葬将是南非前所未有的盛事,国内外高层领导人以及已故总统的仰慕者都将出席。

纳尔逊·曼德拉位于霍顿的家外的花“墙”。

或许正是他留下的成就,使他成为那个时代的伟大偶像。自2010年南非世界杯以来,曼德拉鲜少公开露面,但他对黑人群体,尤其是那些怀揣理想和抱负的人们的影响,却从未减弱。他是一位“团结者”、“调解者”、“从未感受过苦涩和仇恨的人”,正如南非最后一位白人总统FW·德克勒克(他曾呼吁释放曼德拉,并与其共同获得诺贝尔和平奖)一样。

至于在美国创造与南非类似历史的人,美国首位黑人总统巴拉克·奥巴马总是将曼德拉视为英雄,激励并鼓励他追寻理想的道路。他自认为是“响应曼德拉号召的人之一”。在访问南非期间,他谈到曼德拉是一位“为正义和尊严而战,超越种族、阶级、信仰或国家一切界限”的人。“这正是纳尔逊·曼德拉身上所体现的,”奥巴马在索韦托与年轻人的会面中说道,“也是全世界所熟知的南非最优秀的价值观,这也是我回到这里的原因。”

纳尔逊·曼德拉不仅仅是一位先驱,更是一位领袖。他更是连接人类梦想的桥梁,连接过去、现在和未来,连接人与人之间,连接人与社区以及他们所属的土地。正如一位前来悼念他的南非年轻人所说:“我是在他担任总统之后出生的,我所知道的只有他继承并赐予我们的南非。所以,现在是时候向他献花,缅怀这位伟人,缅怀他毕生为之奋斗的南非。”

灵芝