永山(Anh Son):非法砂石开采仍在继续

December 9, 2013 22:52

(Baonghean)——两个多月前,越南义安省报纸《永山省砂石开采的痛点》刊登了一篇文章,揭露了滥采砂石导致农田滑坡、农作物被冲毁的现状。时至今日,这一状况不仅没有改变,甚至更加复杂。

每天,大约有15艘20立方米的摩托艇肆意妄为,挑战执勤的职能部队。永山乡当局已出动警察、民兵和自卫队,并与县公安协调驱散这些摩托艇,但这无异于“绑架并丢弃牌照”。安山县需要真正介入,并采取更有力的解决方案……

2013年12月初义安报记者拍摄的一些照片:

Khai thác cát sỏi dọc sông đã gây sạt lở, cuốn trôi số lượng lớn diện tích mía của bà con nông dân.
沿河砂石开采引发了山体滑坡,冲走了农民大片甘蔗田。

Công an huyện Anh Sơn và xã Vĩnh Sơn bắt giữ một chiếc thuyền khai thác trái phép.
安山县和永山乡警方逮捕了一艘非法捕鱼的船只。
Hàng ngày, có khoảng 15 chiếc thuyền trọng tải lớn ngang nhiên khai thác cát, sỏi trái phép.
每天大约有15艘大吨位船只明目张胆地非法开采砂石。

丛健