洪水过后的故事

（Baonghean）——席卷黄梅镇和琼琉县的历史性洪水给琼县人民造成了巨大损失。在艰难困苦的时刻，军民团结再次燃起。最重要的是，省内外各组织、工会和“孟上官”的同舟共济和互助互爱，正在帮助和鼓励受灾地区人民克服困难……

洪水过去，痛苦依然存在

连日的风雨过后，小镇终于迎来了阳光。黄梅河吹来阵阵轻柔的风。昨天河水还浑浊汹涌，如今却异常平静。琼镇的居民已经很久，或许已经超过半辈子没有见过这么大的洪水了。琼庄公社5村的阮氏智女士双手颤抖，嚼着槟榔回忆道：“她记不太清楚了，大概在1970-1971年左右，也发生过一次很大的洪水，到处都是水。但与今年相比，那算不了什么，仅仅几个小时，洪水就淹没了屋顶，稻米、鸡和猪都被洪水冲到了河里和海里。”

在与淳朴农民的交谈中，我们没有看到他们对于洪水“起因”的责备和愤怒，而是眼神中充满了悲伤和怜悯。在农村，家家户户种几亩稻米，养几头猪，几十只鸡……然而，洪水过去了，卷走了一切，淹没了一切。洪水退却的那天，我们来到琼庄乡5村黎公德先生家。他和妻子育有三个孩子。为了送孩子上学，他们向银行贷款，投资饲养了500只鸡和2只鹿。然而，洪水来了，这些鸡和鹿全部死了，一只也没有留下。看着他们夫妇坐在那里，拔掉刚死的鸡的毛，取出内脏，慢慢腌制起来吃，我们感受到了他们的怜悯和悲伤。 “我出生以来，从未见过如此可怕的洪水。水刚漫到院子边缘，等我回头时，已经淹到家门口了。谁能扛得住，谁能及时跑过来？这下，我的几个孩子恐怕都要辍学了。”杜克深深地叹了口气说道。

洪水肆虐，不分贫富，无一幸免，肆虐而来，带走了一切。阮友传先生（琼庄乡第五村）家境尚可，年收入达数亿越南盾，年收入40多岁，却已拥有一个规模庞大的农场。看着他家的生意，村里许多人都心想事成。然而，一场突如其来的洪水，让这对夫妇变成了一贫如洗的穷光蛋。他一边清理谷仓，一边用悲伤的语气安慰自己：“现在，不仅是我家，还有很多人都接受了洪水过后，资产将归零的现实。不过，‘钱去换人’，我们夫妻俩会齐心协力，从头再来。”

在琼迪坊，财产损失更大。与记者交谈时，坊党委书记阮文光脸上写满了悲伤：“坊里60公顷的虾田、45公顷的淡水鱼田都被洪水冲走了，流进了河里、大海里。更何况还有几十公顷的水稻和庄稼受损，数千头牲畜家禽死亡，7艘船只沉没受损。这场洪水造成的损失远超我们的想象。”任何洪水都会造成损失，无论大小，但眼前发生的一切实在令人触目惊心。手里拿着黄梅镇人民委员会关于“10号风暴”灾害损失的速报，大家都心痛不已：2人死亡，1人失踪，180公顷水稻、620公顷蔬菜、250公顷虾类、120公顷淡水鱼损失殆尽，数百万头牲畜和家禽死亡。预计总损失高达8000亿越南盾！

对于一个年轻的城镇来说，这个数字是可怕的！

省人民委员会副主席丁氏黎清同志和胡志明市代表团向洪涝灾害受灾群众赠送慰问金。

军民携手

危难之际，我们更能看到军民同心的血肉之躯。洪水短时间内淹没了数千户房屋，许多人的生命岌岌可危。然而，在党委和省级领导的密切指挥下，数千名军警、民兵、工会干部勇敢面对危险，勇敢投入洪流，及时疏散受灾群众。尽管洪峰很高，但受灾公社群众的生命损失被控制在最低限度。

洪水退却后，街道、村庄满目疮痍，满目疮痍。此时，军民情深、干部情深、民心相通的情谊更加凸显。军警战士们冒着洪水、暴雨、狂风，奋力抢救灾民，或顶着烈日，帮助灾民清理灾区、重建房屋、重修堤坝、修葺学校、医院等等。哪里有人民需要，哪里就有军人尽心尽力。

省边防卫队医疗队正在向民众分发药品。图片：HT

在省军事指挥部的指挥下，数百名来自各部门的官兵连日来直接奔赴黄梅镇和琼琉县的乡镇，帮助民众渡过难关。上午11点，总参谋部152步兵连的官兵仍在勤奋地清扫，并将数吨泥土和石块从琼天坊的盛美文化馆搬运到街上。排长阮仲山中尉说：“接到上级命令后，全体官兵都准时到达，帮助民众渡过难关。无论多么艰难，多么艰巨，我们都尽力完成任务。”

特大洪灾发生后，省边防司令部、D19训练营以及义安边防部队琼芳和琼顺两个边防哨所的100名官兵在政治部副部长黎如强中校的率领下，立即赶赴琼琉县和黄梅镇，帮助当地民众渡过洪灾。在黄梅镇琼庄乡，5号村受灾最为严重。边防部队深入各家各户，帮助灾后房屋清理、整理，清扫村庄，疏通下水道，清运垃圾，确保环境卫生。

琼庄、琼荣两乡的池塘、湖泊污染十分严重，恶臭味很浓，为解决洪灾后的环境问题，义安边防部队派出医疗队，携带大量药品直接到琼庄、琼荣两乡、黄梅镇受灾严重的村庄地区，直接检查、治疗病人，发放免费药品，喷洒消毒剂，特别是防止洪灾后病原体的产生。

陈灵贤医生表示，受洪灾影响地区的民众经常患上红眼病、脚气以及因环境污染引起的消化道和呼吸道疾病，需要及时治疗。为了及时为民众检查并免费发放药品，边防部队医疗力量已安排3名专科医生直接为民众检查并免费发放药品。根据计划，乂安边防部队将在琼荣和琼庄两个乡驻扎5天，为当地民众提供服务，帮助民众尽快摆脱洪灾影响，稳定生活。

洪水来袭之初，黄梅镇公安局就按照上级指示，直接奔赴洪灾中心，迅速将50名被困洪水中的群众救出，并将他们安全送达。黄梅镇公安局书记胡登科自豪地说：“这次洪灾中，公安局官兵出色地完成了任务，许多人不畏深夜、风雨，跳进洪流中救人，其中就包括邓富清同志，他独自一人在洪流漩涡中救出了6名群众。”洪水退去后，35名镇警察全员到梅兴区和琼天区的学校和医院，清扫、擦拭桌椅、教室等。“清扫工作每拖延一天，学生们就会缺课。工会警察们没有人向任何人隐瞒，但他们总是努力工作，力求尽快完成工作。”——黄梅镇警察行政管理组中尉胡思桢透露。

除了省军事指挥部、省边防部队和城镇警察部队的人员外，连日来，数百名琼琉县青年团员、黄梅中学学生和基层青年团员也同步行动起来，清理所有街区和村庄。志愿者队伍所到之处，暴雨和洪水造成的损失都得到了有效控制。在受灾地区人民的痛苦和失落中，青年们的热情点燃了希望和乐观，坚定地克服了困难。

危难之时的人性

连日的风雨过后，黄梅镇迎来了温暖的阳光。十月初的阳光并不炎热干燥，但却足以晒干灾区人民湿漉漉的稻米。黄梅镇人民委员会里，来自省内外的许多救援队进进出出。连日来，媒体报道的黄梅镇和琼琉县发生的历史性洪灾的图片和信息牵动着全国各地许多人的心。远在湄公河三角洲的芹苴市人民委员会副主席武鸿英同志率领代表团为义安省水灾灾民捐赠了1亿越南盾。10月4日，由市委常委、民运会主席阮文兰同志率领的胡志明市工作代表团也直接来到义安省，并向灾民捐赠了6亿越南盾。

洪水过后，士兵们帮助人们清理房屋。图片：HT

此前，北方食品公司代表团也来此捐赠了50吨大米；义安省大月寺和胡志明市法花寺的僧尼也来此捐赠了5000万越南盾、500箱方便面、300套校服。

响应义安省越南祖国阵线的号召，省内外各组织、工会、协会、商人、企业等已动员干部、工会会员、会员、爱心人士捐款、支援并成立多个赈灾小组，为受灾群众送去慰问品和资金。

黄梅镇党委书记段红武面容憔悴，连续多日不眠不休，疲惫不堪。他说：“近期的洪涝灾害给黄梅镇人民的生命财产造成了重大损失。然而，这座年轻的城镇得到了省内外各单位、工会和个人的关心，感受到了互爱互助、互帮互助的精神。他们纷纷前来慰问、鼓励，帮助全镇人民渡过难关。我谨代表黄梅镇党委和人民，向所有单位、工会和企业致以最诚挚的谢意。”

文章和照片：Trieu Duong - Hai Thuong