济州岛——爱之岛

• March 12, 2014 17:10

（Baonghean.vn）-韩国济州岛以其原始的自然美景，被誉为值得一游的令人兴奋的新旅游目的地。

美丽的济州岛位于韩国最南端，拥有宁静的景色、阳光明媚、海风徐徐的海岸线......除了自然景观外，在韩国政府的大力投资和旅游工作者的创造性作用下，济州岛还开发了许多产品和项目，形成了一个极具吸引力的旅游综合体，成为情侣、新婚夫妇或增进家庭感情的度假胜地。

Phương tiện giao thông trên đảo Jeju rất thuận lợi cho du khách đi lại.
济州岛的交通十分便利，游客出行十分方便。

Đảo Jeju có nhiều cảnh quan thiên tạo hấp dẫn như bãi cột đá Jusang Jeongli...
济州岛拥有柱上亭里石柱海滩等众多迷人的自然景观……
...hay ngọn núi đá Đầu Rồng.
...或龙头石山。
Con đường kỳ bí: Những chiếc xe tắt máy từ từ leo dốc.
神秘之路：关闭引擎的汽车缓慢爬上山坡。
Công viên Tình yêu với những bức tượng lãng mạn và phồn thực về tình yêu, giới tính
爱情公园，内有关于爱情和性的浪漫而丰饶的雕像
Seongsan Ilchulbong là một ngọn núi lửa đã ngưng hoạt động nên trên đỉnh núi tạo thành một hình lòng chảo, là 1 trong 7 kỳ quan của thế giới.
城山日出峰是一座顶部呈盆地状的死火山，是世界七大奇迹之一。
Đường đi lên đỉnh núi Seongsan.
通往城山山顶的路。
Miệng núi Seongsa có hình lòng chảo với đường kính khoảng 600 m và sâu 90 m, bao quanh là 99 tảng đá nhọn.
圣寺火山口是一个盆状火山口，直径约600米，深90米，周围有99块尖石。
Từ trên đỉnh núi Seongsan Ilchulbong nhìn xuống đảo Jeju.
从城山日出峰顶俯瞰济州岛。
Trên đảo Jeju còn giữ lại làng dân tộc Soung-Up
在济州岛，尚存着崇邑民俗村。
Bức tượng vị thần đảo Tolharubang đem lại may mắn cho mọi người
岛神托尔哈鲁邦的雕像为每个人带来好运
Hướng dẫn viên của làng đưa du khách đi thăm quan.
村庄导游带领游客参观村庄。
Du khách nghe giới thiệu các sản vật của đảo ngay trong ngôi nhà cổ
游客们在古屋里聆听岛上特产的介绍。
Chùa
为了满足精神上的需求，济州岛还新建了一座大型的观文山寺庙。
Để đáp ứng nhu cầu tâm linh, đảo Jeju còn có ngôi chùa Kwanmunsan khá lớn mới được xây dựng.
观文山寺周围风景优美
Thác nước Cheonjeyo
天帝尧瀑布
14.jpg
野鸭……
Những chú vịt trời và cây cối xanh tươi góp phần tạo nên cảnh quan đẹp của thác nước
... 郁郁葱葱的绿树为天帝尧瀑布增添了美丽的风景
Quà lưu niệm, sản vật rất phong phú được bày bán trên đảo Jeju
济州岛的纪念品和产品非常丰富，有售卖。
16.jpg
橘子树林……
Những vườn cam, hoa cải vàng rực trên đảo Jeju
...济州岛上鲜黄色的油菜花
Năng lượng sử dụng trên đảo Jeju chủ yếu là phong điện
济州岛使用的能源主要是风能。

德川-胡全