《森林鹿》

（Baonghean）-如今，高地村庄正面临价格“风暴”。生活艰难，迫使高地家庭的每个成员都为生计而挣扎。采集和出售包括野菜在内的林产品来赚取额外收入，是村里许多妇女和女孩的谋生方式……

Xinh 先生卖的是野菜。

70多岁的林氏新女士，来自安胜乡祥阳县万林村，每天都要到森林里采摘竹笋和山菜，如菜心、蘑菇、木耳、芭蕉花等......每周，她都要到森林里3-4次采摘“幸运草”，然后卖到远方的村庄。

其他“老太太”通常把竹笋卖给菜店或经常去中心市场的人，而她却把竹笋装进小袋子，在村里四处“兜售”。当被问到：“你这么大年纪了，怎么不在家，靠儿孙养活自己呢？”辛太太说：“我老了，肚子还没饱。女儿们都远嫁了，孙子还在上学，不知道怎么帮我赚钱。”她补充说，自己辛苦地从林子里采摘竹笋，卖给村里经常低价收购的商店，真是可惜，白费力气。如果她努力在村里卖，每次去林子里采摘的竹笋收入会更高一些，因为村里的小商贩也会把竹笋卖给村民，赚取利润。“我还不如自己去卖呢。”她说。

今天，辛太太从万林村出发，穿过森林，走了5公里路，来到公社中心，把她采摘的竹笋全部卖掉。再过一会儿，她就得翻过山口返回村子。不过，卖掉当天采摘的“森林礼物”让她欣喜若狂，所以她的腿走得更快了。这样，明天早上，她的孙女就有钱上学买书了。她说：“我才知道卖东西才几年，尤其是在我双手无力的时候。无论我怎么努力，收获的稻米也只够自己吃，不像以前那么好卖了。我得采竹笋才能有钱买饭吃，还要送孙女上学……”

老太太说，在这个高原公社的村子里，有很多老太太、妇女，甚至还有辍学去采摘和出售“森林礼物”的学生和女孩。她们大多是单身，孩子们成家立业，搬了出去，有些甚至嫁给了来自中国的男人。“幸好有森林守护着我们。我只是担心，有一天，我的腿再也走不动路了，我的手再也拿不动刀了，那我就惨了！”辛太太语气激动地说道。

对于慈阳县石岩中学八年级学生魏氏草来说，售卖“森林礼物”是她的日常工作。每次放学后，她都会骑着自行车，带着从田里采摘的玉米苗、甜瓜、南瓜和空心菜等物品。当村里有人请她帮忙卖一篮蔬菜或几朵香蕉花来分“利润”时，她的货物就更加齐全了。她非常自豪，在过去的两年里，她不用向父母要钱来支付学费，还买了一部手机方便通讯。因此，魏氏草的父母养育三个适龄孩子时就轻松多了。据她说，这些卖东西的行程都是在放学后，对她的学习影响不大。

野菜、蘑菇、栗子、香蕉花、槟榔皮、蒌树、藤条嫩芽……这些产品深受高地顾客的喜爱。每天清晨或傍晚，在高地城镇的街道上，在人们聚集的地方，经常可以看到妇女、甚至老妇人和年轻女孩拿着“森林礼物”兜售。她们无需吆喝，商品很快就售罄了。

虽然销售林产品这一职业尚未成为可持续的收入来源，因为大多数销售的只是从森林里采集到的产品，但它正在帮助一部分人克服生活困难。更重要的是，得益于这支“林产品”销售队伍，高地的特产被更多人所知！

文章及照片：Ha Phuong