友邦保险越南:向克服困难的贫困儿童捐赠50辆自行车

April 3, 2014 14:51

(Baonghean.vn)-4月3日上午,在荣市会展中心,友邦保险越南人寿保险公司与义安省儿童基金会合作启动了“真实生活之旅”计划,旨在筹集资金为贫困学生购买自行车,帮助他们缩短上学距离,迈向更美好的未来。

出席活动的有越南儿童基金会、公安部公路和铁道交通警察局、省劳动荣军与社会厅、省儿童基金会的代表以及荣市人民委员会的领导。

Đoàn dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường Hồ Chí Minh (TP Vinh)
代表团在胡志明主席广场敬献鲜花纪念胡志明主席(荣市)
Diễu hành qua các đường phố tại trung tâm TP Vinh.
游行穿过荣市市中心的街道。

活动开始前,友邦保险越南公司代表、管理层、员工和代理人齐聚胡志明广场,向胡志明主席致敬。随后,友邦保险越南公司在荣市中心主要街道举行自行车游行,宣传交通安全,呼吁帮助贫困儿童。此外,友邦保险越南公司还向义安省的贫困儿童赠送了50辆自行车和价值近1亿越南盾的礼物。

Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam trao 1 tỷ đồng cho Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An.
越南儿童基金会向乂安省儿童基金会捐赠10亿越南盾。
Tổng giám đốc AIA Việt Nam trao 50 xe đạp cho trẻ em nghèo học giỏi tỉnh Nghệ An.
AIA 越南总经理向义安省贫困但优秀的学生赠送了 50 辆自行车。

友邦保险越南总经理Stephen Clark先生表示:“‘生命之旅’是友邦保险越南在越南南北12个省市举办的一系列自行车募捐活动。自活动启动以来,友邦保险越南的员工和代理人热情参与,自愿捐款购买自行车,力争在2014年实现最低目标,即捐赠750辆自行车(每辆价值170万越南盾),用于帮助越南的贫困儿童。”

Trao giấy khen cho các em học sinh nghèo học giỏi.
为贫困学生颁发证书
và trao xe đạp cho các em học sinh nghèo học giỏi.
...并向贫困但优秀的学生赠送自行车。

庆李-西明