清荣在一年的最后一天下午

January 30, 2014 21:09

(Baonghean.vn)——春节30日下午,虽然春节购物的气氛不如前几天热闹,但在荣市的许多主要街道上,为迎接一个完整的春节而采购最后一批物品的人群仍然相当密集。人流车流熙熙攘攘,盼望着能及时结束工作,与家人一起迎接新年。也有人为了生计而忙碌。

春节30日下午的天气不再像前几天那么寒冷,温暖的阳光洒满大地,照耀在桃花、杏花、金橘树上,闪闪发光,仿佛给家家户户带来了温暖明媚的新春。据记者调查,不少市民仍抱有等到30日下午再去花市的心态,希望价格能稍微便宜一些。因此,在黎宁大街、陈富街、中央公园门前……等街道上,桃花、金橘的买卖景象依然熙熙攘攘。不过,与往年不同的是,30日下午5点左右,桃花和金橘的价格依然没有降温的迹象。一枝“尚可”形状、花朵盛开的桃花,每枝售价约30万至70万越南盾,比两三天前的价格低不了多少。在列宁大街入口处的金橘市场,尽管价格高昂,但购买力依然强劲。到了30日傍晚,整条街上的金橘已经售罄。

春节30日下午,漫步在荣市,我目睹了那些熟悉而难忘的日常生活场景。母亲和祖母们双手捧满水果,准备作为除夕夜的祭品;妇女们弯腰挑选新鲜的花篮,准备在春节期间摆放;男人们匆匆忙忙地把一年中最后的桃枝扛回家……而这些,还有那些日复一日的生计:帮母亲卖桃子的孩子,扛着小贩的扁担四处游荡的年轻人,街角自行车修理店旁的老人……所有这些,构成了一座宁静而充满爱意的荣市。M以下是义安报记者春节30日下午拍摄的一些照片:

Đại lộ Lê Nin vẫn tấp nập người mua đào
列宁大街上依然挤满了买桃子的人。
Giá đào dẫu vào chiều cuối năm song vẫn không rẻ như nhiều người dự đoán
临近年底,桃子价格依然没有很多人预测的那么便宜。
Cuối chiều 30 Tết, chợ mai trước cổng Công viên Trung tâm vẫn rộn ràng mua bán
春节30日傍晚,中央公园门前的杏市依然熙熙攘攘,买卖十分热闹。
Những hàng bóng bay gần Quảng trường Hồ Chí Minh thu hút nhiều phụ huynh mua quà cho con trẻ
胡志明广场附近的气球排吸引了许多家长为孩子购买礼物。
Và nhiều người mua lá như ý, đèn lồng về trang trí mai, đào
还有许多人会购买许愿叶和灯笼来装饰杏花和桃花。
Tại đền Hồng Sơn, nhiều người dân đến thắp hương trả lễ cuối năm
每逢年底,许多人都会来洪圣宫烧香祈福。
Cụ đồ vẫn an nhiên cho chữ bên phố đông người qua
老学者仍然在拥挤的街道上平静地写作
Bên cạnh đó, vẫn có những người tất tả, nhẫn nại mưu sinh như cụ ông làm nghề bơm, vá xe như cụ ông này
此外,还有一些人像这位在海关环岛打气和修理轮胎的老人一样,努力而耐心地工作以谋生。
Và cả anh chàng bán mía làm cây nêu đang cật lực chuyển hàng về chợ Quán Lau
而卖甘蔗做电线杆的小伙子正在努力将货物运送到 Quan Lau 市场。

清维-芳芝