莲香的棕榈季节

December 27, 2013 09:50

(Baonghean)——隆冬时节,莲香村(Tam Quang,Tuong Duong)的清晨,天气寒冷刺骨,雾气弥漫。在新建成的乡村公路上,莲香村的妇女们背着篮子,互相呼唤着去森林里采摘棕榈树。

每逢这个季节,田里的稻子收割完毕,莲香村的妇女们就会互相呼喊,一起去离村子三个多小时路程的邦山上采摘棕榈树。这项辛苦的活儿只有妇女们干,因为很多树太高了,杆子够不着,爬不上去……

许多棕榈采摘者表示,今年的棕榈果季既美味又丰收。一个人一天可以采摘40公斤棕榈果。每公斤棕榈果的价格根据品质不同,在5000越南盾到15000越南盾之间。

Hái cọ
采摘棕榈树
Nhặt cọ
采摘棕榈果

Bế hàng chục cân cọ vượt dốc
扛着几十磅的棕榈树上山

Nhặt cọ
拿起画笔
Vượt suối
穿过小溪去采摘棕榈树
Quây quần bên nồi cọ vừa om.
大家围坐在炖棕榈叶的锅旁。

何方