和平在Huoi Moi 1村

March 14, 2014 14:55

(Baonghean.vn)- 桂风县三乐乡火苗一村是蒙族世代居住的聚居地,共有69户人家,550名居民。由于远离乡镇中心,道路险阻,物质和精神生活依然艰难。然而,火苗一村每次踏足这里,总能给人一种宁静祥和的感觉。

Những nóc nhà của đồng bào Mông ở bản Huồi Mới 1 được lợp bằng gỗ Sa Mu chênh vênh trên sườn núi trong sương sớm
会莫一村的苗族人民的房屋屋顶覆盖着萨木木,在清晨的薄雾中摇摇欲坠地矗立在山腰上。
Phụ nữ Môngkhóe léo  thêu váy áo cho con trong nắng sáng mai
蒙族妇女为孩子们刺绣衣服
Đàn ông ra suối mài dao chuẩn bị lên rẫy
男人们到溪边磨刀,准备下田干活。
Thầy và trò điểm bản Huồi Mới 1, Trường Tiểu học Tri Lễ 4 thay lá cờ Tổ Quốc mới hơn
会莫一村、智乐四小学师生换上新国旗
Thầy và trò luôn nỗ lực vượt qua mọi khó khăn để dạy và học tập tốt
师生们总是努力克服一切困难,教好、学好。
Những đứa trẻ hồn nhiên chơi đùa bên hiên nhà
孩子们在门廊上天真地玩耍

写 Lam

(越南边防卫队报纸)